原文:
高臺映春色，深閣沐浴朝陽。
紅色的宮墻上飄揚著彩旗，玉珠簾打在女士們的玉佩上。
我跟隨古代的統治者，以禮治國，最終使各方穩定，更加健康。
陛下，排列在密集的，回蕩在走廊裏的絲竹音樂。
雄壯和煦的風吹在大地上，皇帝弘唱康森斯的《雲圖》。
將繼承周文王的事業，遵循他的先例，並從古代皇帝的成功和失敗的經驗來治理國家。
春天來了，小草像以前壹樣沐浴在中，梅花也像往年壹樣，蕊盛開。
我想渡過這條大河到彼岸，但最後還是要擺渡船才能渡過去。
翻譯:
高廊映春色，深亭沐浴晨曦。紅色宮墻內彩旗飄揚，玉珠簾映出宮女們的玉佩。我以古代賢明的君王為榜樣，謙恭克制地治理國家，最終使四面八方安定，天下太平。(現在)丹陛下排著密密麻麻的長戟，走廊裏回蕩著竹絲之樂。神州大地上，雄風和煦，康生皇帝王之道，家財萬貫。
我將繼承周文王的事業，遵循他的先例，並從古代皇帝治理國家的成功和失敗中吸取教訓。春天來了，青草依舊沐浴在春風中，梅花也像往年壹樣盛開。我想渡過巨大的河流到對岸，但最後還是要坐船過去(意思是在人民的支持和大臣們的幫助下可以把國家治理好)。
元日賞析
《元日》是唐太宗李世民的代表作。詩中描繪了皇帝謙遜內斂的治國之道，表達了他要效法古代君主，使國家四面安定，天下太平的宏大心境。全詩充滿了對皇帝治理國家的敬佩，也表達了詩人對國家富強的期待和向往。這首詩意境深遠，語言優美，是壹首具有深刻思想內涵的詩。
它顯示了唐太宗和李世民的雄心壯誌和傑出的政治才能。他以明君為榜樣，致力於國家的安定繁榮。詩中描繪的場景和情感，既是對皇帝的歌頌，也是對國家未來的美好期待。這首詩不僅有藝術價值，而且有歷史意義。是研究唐代歷史文化的重要文獻。
以上內容參考百度百科-元日