皮日休
四弦方醉為奴，香在翠廬。
半夜醒來點燃的紅蠟迅速燃盡，蠟脂融化成美麗的珊瑚。
註:①皮日休，晚唐詩人，壹生坎坷。這首詩寫於年中。
②á·á(林·á·á·á):葡萄酒的名字。
標題:
(1)這首詩的前兩句有什麽作用？(4分)
(2)三四句中用了什麽技巧來表達作者的感情？(6分)
參考答案
(1)載歌載舞醉，酒香滿尊，渲染宴席之樂。對比醒來看蠟燭的淒涼。隨著音樂場景內襯悲傷，它加倍悲傷和歡樂。
(2)手法:比喻、擬人(場景交融也可)。把殘燭比作珊瑚，生動美麗；“冷淚”的形象，讓人仿佛看到了融化的瞬間，仿佛是在傷心落淚。詩人運用擬人手法，不僅把《紅蠟》寫得惟妙惟肖，還把自己坎坷的人生經歷投進去，平添了幾分辛酸與蒼涼。物我壹體，情景交融。
翻譯:
伴隨著酒的音樂停止了，去參加聚會的人散去了；這位詩人醉得不省人事。當他醒來時，翡翠色的燙酒爐還在散發著誘人的香味。詩人睜開被蒙住的眼睛，睡著了。哦，照明用的紅蠟已經燃盡，只剩下這樣壹根孤獨的樹枝，微微閃爍。蠟脂融化，點點滴滴，像悲傷的淚水，不斷流淌凝結，變成美麗的珊瑚模樣。