我沒有衣服穿嗎？與兒子同袍。王虞起兵師，修我矛，與子共仇。
我沒有衣服穿嗎？帶著兒子。王虞起兵師，修我矛戟，與兒子共事。
我沒有衣服穿嗎？帶著兒子。王虞開師，訓我兵，與兒子同行。
翻譯:
妳怎麽能說妳沒有衣服呢？我想穿和妳壹樣的襯衫。國君會出兵作戰，修整我們的刀槍。我們面對著同壹個敵人！
妳怎麽能說妳沒有衣服呢？我想穿和妳壹樣的運動衫。國君要我們出兵打仗，修矛修戟。我願意和妳壹起戰鬥！
妳怎麽能說妳沒有衣服呢？我想穿和妳壹樣的襯衫。國君要我們出兵打仗，修復我們的盔甲和武器。我願意和妳壹起前進！
《詩經·秦風·無衣》是中國古代第壹部詩集《詩經》中的壹首詩。《國風》是中國文學史上第壹部詩歌總集《詩經》中收錄的壹首周朝民歌。包括西周初期至春秋中期約十五個諸侯國的民歌。“民族風格”的周代民歌以豐富多彩的畫面反映了勞動人民的現實生活，表達了他們在受剝削受壓迫的情況下所受到的不公正待遇和他們爭取美好生活的信念，是中國現實主義詩歌的源泉。“民族風格”用簡單的語言描述事物，用簡單的生活繪畫反映社會現實，這在“民族風格”中得到了很好的體現，成為其顯著的藝術特色。