把它改成現代詩如下:
那個端莊的女孩太美了，她讓我在街角等著。
故意躲著讓我找，撓頭焦慮的徘徊。
這個嫻靜的女孩真迷人。給我壹個紅色的鉗子。
鮮紅的管子有光澤。愛死了。顏色真的很鮮艷。
我從鄉下摘了草給我。草很美，很稀有。
不是草長得美，而是美給了彼此深情。
擴展數據:
贊賞:
第二章和第三章，從文字的遞進意義來看，應該是那個癡情的年輕人在城市的角落裏等待心上人的回憶，也就是說“讓我來管”和“放牧歸來”的事情是倒敘。在章節之間的銜接上，第二章的第壹句與第壹章的第壹句只有壹個字的區別，第二句的第壹個字在結構上也是相似的，所以兩章有疊句的傾向，有壹定的對稱感。
但由於這兩章的後兩句在語言結構和意義上沒有任何相似之處，而第壹章有五句，這種疊句的傾向就被遏制住了，變成了壹個悖論。這種結構代表了《詩經》中的壹種特殊類型，介於整齊重復的句式和不重復的篇章體之間，似乎反映了樂和歌詞由簡單到復雜的過渡過程。