《詩經·精女》的原文與翻譯
原文
這個安靜的女孩太可愛了，她就要來到我鎮的街角了。故意躲起來讓我發現，急的抓耳撓腮。
安靜的女孩看起來不錯，送我壹個桐管。紅彤彤有壹種鮮艷的紅色，愛它真的是鮮艷的顏色。
這個國家開采我，伊美麗而稀有。它不像野草壹樣長得美麗，美麗給人以濃濃的情意。
註1安靜:優雅貞潔。舒:很好看。2市角:市角。3愛情:同為“錛“，隱藏。(4)遲初:我處於壹種不確定的狀態，我很猶豫。⑤潼關:指紅管草。易:禮物。⑥魏:紅色光輝。⑦悅意:歡喜。8放牧:曠野，野外。回報:禮物。胖:壹勺藥，香草的壹種，男女互贈，表示感謝。⑨?:的信仰是真實的。與眾不同:奇怪，別致。
翻譯
溫柔和靜雅，女孩約我在角落幽會。
故意掩面，流連，搔頭。
女孩漂亮，靜雅。送我壹束紅管草。
紅管草顏色鮮艷，比草更愛女生。
送我壹把藥的野香勺，又美又怪。
不是勺藥本身的美，只是因為美才珍貴。
做出贊賞的評論
也許這是我們迄今為止讀過的最純粹的情歌之壹。少男少女相約幽會，開壹場天真無邪的玩笑，獻上壹束真野花，繪就壹幅少年不知愁滋味的天真爛漫的生動畫面。年少氣盛。充滿了能量和活力，這本身就是壹種說不出的動人的美。兩顆心交心，兩種感情相遇，百看不厭，事物因人而美，愛著人和事，天空才是真的純凈、透明、蔚藍。
由此可以看出壹個基本的審美原則:簡約為美，純凈為貴。德國藝術史學家溫克爾曼曾稱贊古希臘藝術是“高貴的簡單和寧靜的偉大”。馬克還說，希臘藝術的魅力在於它是人類童年的產物，而童年是壹去不復返的，所以它是永恒的。
男生女生的純愛也是。雖然沒有成年人愛情的堅定和厚重，也沒有歷經滄桑的中老年愛情的磨練和深度，但它是純潔的，天真的，永恒的。和苦難壹樣，也是我們人生經歷中的寶貴財富。當我們老了，老了，再去咀嚼青春的味道，會是壹種莫大的快感。