來源:唐代劉禹錫《望洞庭》
原詩:
湖月相映，池面無風鏡。
遠遠望洞庭，銀盤裏有壹只青螺。
翻譯:
洞庭湖的水色和月光相互輝映，湖面平靜，就像壹面未經打磨的銅鏡。遠遠望去洞庭湖，山水綠如墨，像壹只裝在銀盤裏的綠蝸牛。
詩歌欣賞
唐代大詩人劉禹錫，永貞革新失敗後，被貶謫巴山、楚水、水間二十余年。詩人多次路過洞庭湖，寫下了《望洞庭湖》、《洞庭湖秋月行》、《軍山懷古》等著名詩篇。
古人在洞庭唱秋色，常與秋風、落葉、海浪聯系在壹起。大詩人屈原吟誦:“秋風吹來，洞內浪在樹葉下”，這是千古名句。
劉禹錫的這首詩，並不著眼於秋風中樹木倒伏的景象，而是選擇了壹個月色平滑、水波蕩漾的平靜秋夜，著重描繪了清澈、幽靜、秀美的湖光山色的迷人景色。詩中用“鏡子”“銀盤”來形容湖水，用“綠螺”來形容君山，清新貼切，色彩絢麗，景色如詩。