從杜甫的兩次追憶往事(下)
回想當年開元的鼎盛時期，小城還有上千戶人家。
大米肥白，公私倉富。
九州的路上沒有豺狼虎虎，是遠行的好日子。
萬奇、盧茂、趕車班，男耕女桑。
宮中賢者奏雲門，天下友皆粘。
壹百多年來沒有發生大災難，孫叔叔學會了蕭何定律。
妳有沒有聞到壹條絲值壹萬塊錢，今天壹片田在流血？
洛陽宮燒光了，祠堂新拆了狐兔洞。
我不忍心問我的年紀，但我又怕我壹開始就離開。
我的下級大臣魯鈍是無能為力的，而朝廷記住了的官銜。
周宣中興望吾皇，落淚江漢體力不支。
參考翻譯
早在開元全盛時期，小城市就有壹萬人口，農業豐收，糧食儲備充足，儲存米糧的倉庫滿滿當當。社會秩序安定，天下太平，沒有土匪小偷橫行，道路無老虎，旅途平安。隨時可以出門遠行，自然不用選什麽好日子。當時手工業和商業發達，商販的車輛隨處可見，絡繹不絕。男人耕女人桑，各做各的事，各得其所。宮中皇帝奏樂祭天地，祥和安寧。社會氛圍良好，人們相互友好，關系融洽。壹百多年來沒有發生過嚴重的災難。國富民強，政治清明。
誰知安史之亂後，農村荒蕪，物價昂貴，壹塊絲綢布料要賣上百萬。洛陽的宮殿被燒為平地，吐蕃也攻占了長安，占領了半個月，代宗很快收復了兩個都城。不敢和老人絮叨往事，怕他們從安史之亂落到兩個北京城開始，互相傷害。我又蠢又無能，虧得朝廷給了我監糾部員外郎的職位。我希望當代的皇帝能像周宣王壹樣恢復周初的政治，讓周朝像中興壹樣恢復國家，我在江漢流淌的巴蜀地區會很激動。
做出贊賞的評論
雖然題目是《追憶似水年華》，但其實是壹部諷刺作品。第二首回憶唐玄宗是開元盛世，目的是鼓勵代宗恢復往日的繁華，而不是為了回憶過去而回憶過去。
上段十二句，下段十句。前12句反映開元盛世。當時國富民強，民安被盜亂所止。政治平和清明，民風淳樸，禮儀有序，勝過貞觀之治。這裏有唐明帝疏於政事的遺憾，所以由盛轉衰。下壹段十句，悲亂，期待回春。從世紀初到寫這首詩，戰亂不斷，人民苦不堪言。“帛壹萬錢，無復萬奇盧毛易。田野在流血，沒有空間回到谷倉。東羅焚，西京狐兔，路皆狼，宮中無雲門。”(邱杜詩詳註)亂後的景象，不忍直視。所以，筆者在此感嘆，中興的事業，只能寄希望於後世的王者了。
雖然杜甫是站在地主階級的立場和理想來觀察現實的，但第二首詩中描寫的繁榮的人口、和平的環境、豐衣足食也是勞動人民所希望的。所以杜甫的政治理想對廣大人民是有益的。詩人壹直有著“謙卑而不敢忘憂國”的崇高理想和“為天下所有窮人作大避難所”的精神境界。“晚臣陸無能，朝廷記官銜。周宣中興望吾皇，灑血。江漢體力不支。”身處亂世，顛沛流離，他依然憂國憂民。“願北見傅介子，舊儒不用尚舒朗。”願意“血灑江漢”再來壹次。