白話文解讀:十年磨壹劍，刀鋒寒光閃閃，卻不努力磨利。現在我拿出來給妳看。誰有委屈不妨如實告訴我。
2，祖上箱中三尺水，曾入武潭屠龍。遠遠的，劍的劍仿佛從月光的雲端射出，冷冷的侵襲著人們；它就像壹條白色的絲帶。老鯊魚皮刀鞘上的花紋閃閃發光，有壹層厚厚的油脂，酷似雄冼的尾羽，永不生銹。這把劍不僅精致，鋒利，而且還有壹顆像戰國時期著名俠客壹樣的俠義之心，這壹點在《春芳》壹書正文中有著清晰的體現。掛在劍柄上的金絲還是那麽明亮醒目，它在盒子裏發出的奇異的光，準備試試，想把堅硬的藍色天美玉切成泥！西方的白神見了也惶恐，母神也會哭。——出自唐代:李賀《春坊正字劍歌》
白話文釋義:在太子宮正字老前輩的劍盒裏，有壹把光芒耀眼如三尺秋水的寶劍。它曾經在山上刺過壹只老虎，在水裏剁餃子，來歷不凡。從遠處看，這壹劍像壹抹月光從雲隙射下來，寒氣侵人；它就像壹條鋪著瓷磚的白色絲帶。
銀光閃閃，老鯊魚皮制成的劍鞘呈現出亮毛如刺的花紋，劍身塗了壹層厚厚的鴕鳥油，像雄畫眉的尾羽壹樣閃亮，永不生銹。這把劍不僅精致鋒利，而且有壹顆像戰國時期著名俠客荊軻那樣的俠義之心，鮮明地體現了春芳的書卷氣和人品。
它劍柄上掛著的金絲領帶還是那麽明亮耀眼，它在盒子裏發出的奇異光芒總是渴望把極其堅硬的藍田美玉切成泥！西方的白帝看到會驚駭，女神會嚇哭。
3.古劍冷峻陰沈，千年鑄就。白色的劍光能遮住日月，紫色的鬥牛精神。有壹個客人想借，因為建柱愛，不敢要。在玉中，清澈明亮，仿佛眼睛清澈不流。最珍貴的寶藏都有它的本性，純潔而刻板，世間沒有配偶。雖然它能在壹英寸內折斷，但它不能使它繞著手指彎曲轉動。希望它能讓誠實的人快些會，會用它來砍掉奸臣的頭。我不希望它被用來報復個人恩怨，在半夜殺死個人仇殺。妳用的時候壹定要小心，不要讓法寶為妳感到羞恥和慚愧。——出自唐代:白居易《李杜威古劍》
白話文解讀:這是壹把冰冷、黑暗的古劍，自鑄造以來，歷經千年。白色劍光能藏日月，紫色劍氣沖向鬥牛。有客人想借去觀賞，劍師愛惜，不敢要。在玉盒裏清澈閃亮，像停止流動的清澈秋水。最珍貴的寶藏都有自己的本性，純潔而堅定，舉世無雙。
雖然妳可以壹寸壹寸地折斷它，但妳不能讓它繞著妳的手指彎曲。希望能讓老實人高興，用它來砍奸臣的頭。我不希望它被用來報復個人的雞毛蒜皮的恩怨，被用來在深夜裏殺個人的仇怨。我勸妳用的時候壹定要小心，不要讓法寶為妳蒙羞受辱。
4、邪三尺照人寒，試且拿起燈細看。而杭空齋作為琴伴，卻不必拿去斬樓蘭。——出自宋:辛棄疾《送劍與傅顏厝》
用白話文解釋:鑄成莫邪三尺長劍，夜晚取出寶劍，亮著油燈細細欣賞。(這麽好的劍)現在我只能掛書房和秦為伴，不能帶著它去邊境殺敵。
5、妳別看昆吾冶鐵飛煙，紅光紫氣令人刮目相看。？工匠們不知冶煉鍛造了多少年，才鑄造出這把名為龍泉的獨特寶劍。劍功本身也很傲人，亮如白雪，寒芒如霜。就像琉璃杯中的白蓮，劍柄上的金環是日月的燦爛鍍。？此劍出世，天下無戰事，好運被君子守護。那耀眼的劍芒像遊弋的青蛇，劍鞘上的圖案像漂浮的綠色龜鱗。？——出自唐代:郭震《古劍/劍》
白話文解讀:沒看到昆吾的寶石化為利劍，赤火中放射出紫色的火焰嗎？不知道經過多少年的鍛造冶煉，這把無與倫比的劍被稱為龍泉。劍客自己也驕傲地驚嘆，閃著雪、霜、寒的光芒。
劍柄上的金環如同琉璃玉盒中的白蓮，被日月染成。這把劍誕生在壹個天下沒有戰爭的年代，所以我很高興被壹位紳士佩戴用來防身。耀眼的劍芒如青蛇遊動，劍鞘上的花紋如漂浮的綠色龜鱗。