中國古詩翻譯成現代詩哪個更美？

不壹定。我個人比較喜歡古詩詞。每個人都有自己的審美，有人喜歡現代，有人喜歡古詩，因人而異。而且還要看譯者寫的怎麽樣，能不能和原詩比較，能不能表達意境。我個人覺得會很難被認可為現代詩，因為文筆好，至少要體現原詩的意境和所表達的感情，這樣只能勉強和原詩打個平手，壹不小心就會被指責為不尊重古人，不尊重中國古詩詞文化。所以，比較難。

小學生碼字真的不容易！望采納