喜歡風鋼琴曲《喜歡風》
/class/English/documents/media/the solary reaper . rar
孤獨的收割者
看她，獨自在田野裏，
那個孤獨的高地姑娘！
獨自收割和歌唱；
就此打住，還是輕輕的過去吧！
她獨自切割和捆綁谷物，
唱著憂郁的曲調；
哦，聽著！因為幽谷深邃
充滿了聲音。
沒有夜鶯曾經挑戰過
疲憊樂隊的更多歡迎說明
旅行者在壹些陰暗的地方，
在阿拉伯沙漠中:
從未聽到過如此激動人心的聲音
從布谷鳥的春天，
打破海洋的沈默
在最遠的赫布裏底群島。
沒人告訴我她唱什麽嗎？-
或許悲傷的數字在流動
對於舊的，不快樂的，遙遠的事情，
以及很久以前的戰鬥:
或者是壹些更卑微的層面，
今天熟悉的事情？
壹些自然的悲傷、損失或痛苦，
這種情況已經發生過，而且可能會再次發生。
不管主題是什麽，少女唱道
仿佛她的歌沒有結局；
我看到她在工作時唱歌，
越過彎曲的鐮刀；——
我靜靜地聽著，壹動不動。
當我爬上山時，
我心中的音樂，
很久以後就再也聽不到了。
-
3.孤獨的收割機的另壹個翻譯
看，壹個孤獨的高原女孩。
在遙遠的田野裏收割，
壹邊切割壹邊獨自歌唱，-
請停下來。還是偷偷過去！
她獨自割下小麥並紮好，
唱壹首無限悲傷的歌，
屏住呼吸，聽著！又深又寬的山谷
已經被歌曲填滿，溢出來了！
從來沒有夜鶯，
唱著如此迷人的歌，
在沙漠的陰涼處
安慰疲憊的乘客；
從來沒有布谷鳥迎接春天，
哭泣的聲音是如此震撼靈魂，
在遙遠的胡伯利群島。
打破大海的寂寞。
她唱什麽？誰能告訴我？
悲傷的音符不斷流淌，
是為了訴說遠方的不幸嗎？
是為了背古代戰爭嗎？
也許她的歌很卑微，
只唱今天平凡的喜怒哀樂，
唱出大自然的悲傷和痛苦——
昨天經歷了，明天還會見面？
我猜不出這個女孩唱什麽，
她的歌像永不停息的流水；
我看到她唱歌和工作，
彎腰揮動鐮刀，無休止地勞作...
我聚精會神地聽她唱歌，
然後，當我爬上山時，
盡管這首歌已經聽不見了，
它仍然縈繞在我的腦海裏。
不要溫柔地走進那個美好的夜晚
狄蘭·馬爾萊斯·托馬斯(1914-1953)
不要溫柔地走進那個美好的夜晚。
老年應該在壹天結束時燃燒和狂歡。
憤怒，憤怒反對光的死亡:
盡管聰明人最終知道黑暗是正確的，
因為他們的話沒有分叉閃電
不要溫柔地走進那個美好的夜晚。
好男人，最後壹波經過，哭得多麽燦爛
他們脆弱的行為可能在綠色的海灣跳舞，
憤怒，憤怒於光明的消逝。
野人，在飛行中捕捉並歌唱太陽，
才知道，太晚了，他們在路上悲傷，
不要溫柔地走進那個美好的夜晚。
墳墓裏的人，瀕臨死亡，看得眼花繚亂
失明的眼睛可以像流星壹樣閃耀，快樂，
憤怒，憤怒於光明的消逝。
而妳，我的父親，在悲傷的高處，
用妳的眼淚詛咒，祝福我，我祈禱。
不要溫柔地走進那個美好的夜晚。
憤怒，憤怒於光明的消逝。
不要溫順地走進那美麗的夜晚，
龍鐘之年也會在日落時燃燒聲討；
咆哮吧，為光的消失而咆哮。
生命盡頭的智者明白黑暗的正義，
然而，他們的話再也不能激發閃電了。
我也不會溫順地走進那美麗的夜晚。
善良的人會在最後壹波橫掃的時候咆哮。
說他們脆弱的慈善機構可以在綠色海灣跳舞，
咆哮吧，為光的消失而咆哮。
暴力的人會緊緊抓住飛馳的太陽歌唱，知道嗎
他們已經讓它壹路難過，雖然現在理解已經來不及了。
但我不會溫順地走進那個美麗的夜晚。
壹個接近死亡地平線的陰郁的人，會像壹雙嚴厲的眼睛壹樣原始。
失明的眼睛像流星壹樣閃爍，快樂地蕩漾，
咆哮吧，為光的消失而咆哮。
而妳，我的父親，已經上升到了悲傷的最高境界，
詛咒我，用眼淚祝福我，但是請
永遠不要溫順地走進那美麗的夜晚，
咆哮，對著光的消失咆哮。
因為我不能停下來等死-
艾米莉·狄金森
因為我不能停下來等死-
他好心地為我停下來-
車廂裏只有我們-
和不朽。
我們慢慢地開車——他知道不要匆忙
我已經收好了
我的勞動和閑暇，
為了他的禮貌-
我們經過學校，孩子們在那裏打鬧
在休息時-在拳擊場上-
我們經過凝視谷物的田野-
我們經過落日-
或者說-他超過了我們-
露珠顫抖和寒冷-
只為薄紗，我的長袍-
我的披肩薄紗-
我們在壹棟看起來
地面的隆起-
屋頂幾乎看不見-
他在地下-
從那時起，幾個世紀以來，然而
感覺比白天還短
我首先猜測了馬頭
走向永恒-
因為我不能停下來等死
因為我不能停下來等死
他好心地停下來等我-
那輛車只能容納我們兩個人-
和不朽。
我們開得很慢——他不著急。
我也把我的工作和休閑
拋開壹切，
為了他的禮讓-
我們穿過校園，孩子們推推搡搡，
課間休息時，在圓形廣場—
我們走過稻草堆，凝視著田野-
我們走過日落—
或者說，他從我們身邊走過。
寒露，凍得瑟瑟發抖——
因為我的禮服就像壹根落下的紗線—
我的披肩就像壹個絲網—
我們在壹所房子前停下來，
這似乎是壹塊隆起的土地。
屋頂幾乎看不見—
屋檐在地下—
從那以後已經過了幾個世紀。
不到壹天後，
我第壹次猜到馬頭
奔向永恒。