我沒有衣服穿嗎?與兒子同袍。王宇星,修我的矛。與兒子的仇恨!
我沒有衣服穿嗎?帶著兒子。王虞開師,修我矛戟。和妳兒子壹起工作!
我沒有衣服穿嗎?帶著兒子。王宇開始他的師,訓練我們的兵。和妳兒子壹起走!
這首詩的主旨是:
妳怎麽能說妳沒有衣服呢?我想和妳壹起穿襯衫。天子要我們出兵打仗,修刀槍。我們面對著同壹個敵人!
妳怎麽能說妳沒有衣服呢?我想和妳壹起穿運動衫。天子要我們出兵打仗,修矛修戟。我願意和妳壹起戰鬥!
妳怎麽能說妳沒有衣服呢?我想和妳壹起穿裙子。天子要我們出兵打仗,修理我們的鎧甲武器。我願意和妳壹起前進!
詩的背景是西周的國王(那位為了美色而贊美篝火群臣的先生)被狗戎殺死,為保護周平而東移,奉國王之命攻打狗戎。王先謙先生在解釋這首詩時說:“西戎殺王,故諸侯以為不* * *恨天之敵,秦人為王之敵所迫,故謂之同敵。”
這首詩由三段組成,以反復疊句的形式,表現了秦軍將士出征前高昂的鬥誌:他們互相呼喚鼓勵,舍生忘死,同仇敵愾。這是壹首慷慨激昂的軍歌!