東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
日月之旅，若出其不意；
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
白話翻譯
向東走，爬碣石山，欣賞無邊無際的大海。
大海多麽浩瀚無垠，山島高高聳立在海邊。
樹木和草藥長勢茂盛。
秋風吹樹發出悲涼的聲音，海中波濤洶湧。
太陽和月亮的運動似乎是從這浩瀚的海洋中發出的。
銀河系到處都是星星，仿佛是從這浩瀚的海洋中產生的。
我很高興，所以我用這首詩來表達我內心的抱負。
2.浪淘沙望海(納蘭性德清)
海市蜃樓半掩，波濤呼嘯。作為將軍，我會出醜的。沐浴日月之後，我想去兜風。
抓六只獅子。桿子擦過了珊瑚。桑田青問麻姑。水汽天天飄來收水，這是壹個澎湖。
白話翻譯
站在海邊，俯瞰浩瀚的大海，那種朦朧夢幻的境界讓人驚呼。面朝大海，想起了古人的話，就讓淺薄無知的人嘲笑吧。大海沐浴著燦爛的陽光，似乎也沐浴著月亮。我想乘木筏去海邊看個清楚。
妳在海上釣魚時釣到過大魚嗎？其實魚竿只是擦到了珊瑚。發生的巨變，只有麻古知道。如果妳想了解這個巨大的變化，妳必須問馬谷。白浪洶湧，我壹頭霧水，怎麽看得見水壺？
3.荊門渡口送別友人(李白堂)
從荊門渡口遠航，很快妳就要和南方人在壹起了。
山脈的盡頭和平原的起點，河流蜿蜒穿過荒野。
月亮像鏡子壹樣升起，海雲像宮殿壹樣閃爍。
水給妳帶來了家的感覺，讓妳的船行駛三百英裏。
白話翻譯
乘船旅遊，路過荊門，來到了楚的故鄉。青山漸漸消失，葉萍壹望無際。長江洶湧澎湃，流入茫茫荒原。月映江面，恰似明日飛鏡；雲變成藍天，創造了海市蜃樓。故鄉的水舍不得我，萬裏送我泛舟不遠處。
4.錦瑟(李商隱？唐)
我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦，每根弦上都有壹個青春的間隔。
聖人莊子白日做夢，蝴蝶蠱惑，帝王春心杜鵑啼。
人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚，藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。
壹個應該永遠持續的時刻？在我知道之前已經來了又走了。
白話翻譯
瑟本有二十五弦，但這首詩是李商隱妻子去世後寫的，所以五十弦有斷弦之意，但即便如此，它的每壹弦每壹音節都足以表達對那段美好時光的向往。莊周其實知道，他只是向往自由的蝴蝶。王迪美好的心靈和行為能感動杜甫。
海上明月的影子像珍珠變成了眼淚。只有那個時候，另壹個地方的藍田才能出產如煙似玉的東西。那些美好的東西和歲月，只能留在回憶裏。那時候那些人覺得那些東西只是普通，卻不懂得珍惜。
5.火熱的海上之旅(岑參？唐)
我聞到陰山的胡爾語，西邊滾燙的海水像在沸騰。
海上很多鳥不敢飛，有的鯉魚又長又肥。
岸邊的草常常不歇，空中的雪也隨之飛旋而去。
蒸沙照雲，沸浪灼浪煎月。
陰火竊燃天地之爐，何以偏西隅？
吞月洞勢侵太白，連赤阪傳汗。
看妳醉在天山郭，妳是在海邊看夕陽西下。
百泰膏之寒逼人，熱海之炎薄。
白話翻譯
我聽陰山的人說過很多次，西部熱海的水就像沸騰了壹樣。
海上各種鳥不敢飛，水裏的鯉魚卻又大又肥！
岸上的草終年不哀，空中的雪也融化了。
沙石熾燃地層雲，波濤沸沸煮古月。
地下的火在黑暗中燃燒，為什麽要烤西邊的角落！
空中翻騰彌漫西月洞，太白覆蓋了廣大的邊境地區。
買酒送別那天在山城郭，夕陽即將在滾燙的海岸邊落下。
君居百泰，威嚴如霜，熱海怒，忽感無力！