單向君翻書
本期值班編輯:大壯
兩個人坐在長桌兩邊，妳以為我討厭妳，我以為妳討厭我，壹句話也不會說。
這種沈默在黃惠展和母親之間存在了近30年。
母親阿女是壹個普通的女人，早年迫於家庭壓力嫁給了壹個不負責任的男人。婚後，她飽受家暴摧殘。為了救兩個女兒的命，她離家出走了。
阿女修女不像壹個普通的女人。她從來不穿裙子，壹直都是長褲，短發，身材結實。她喜歡女人。
自學成才的紀錄片導演黃惠偵(阿珍飾)，因為她想了解自己的母親，但她也知道倔強的母親是絕對不會開口的，所以她選擇用攝像機撬開母親的心，讓她無法逃避。
阿珍拍攝了這個他好奇了幾十年的問題，這個問題被稱為日常對話。
在這部電影中，阿珍拜訪了他母親的許多女友。前女友現在是他閨蜜口中的媽媽。對阿珍來說，她是壹個陌生人。
她浪漫，體貼，溫柔(在床上)，會說甜言蜜語...
阿珍認識的母親是壹個比沈默更沈默的人。他們之間的交流僅限於“食物鹹不鹹”，有些交流只能通過阿珍上幼兒園的女兒傳達。
母親愛女友勝過愛兩個女兒。但她並沒有把壹切都告訴她女朋友。在女朋友面前，她媽媽從來不提自己的婚史，甚至謊稱兩個女兒是領養的。
阿女把秘密深深埋藏在心底，但面對女兒的質問，她保持沈默。她的臉變紅了，她默默地哭了。
這種對愛情的審問，沒有明確的和解，也沒有看到兩人之間問題的消失，卻讓阿珍的小女兒知道了奶奶愛她。
看過紀錄片《每日對話》的人，關心的是家庭和親情，溝通的困難，和解的困難，愛的困難。
在壹次又壹次的采訪中，黃導演意識到，除了愛，痛苦也可以跨越國界。
《遲到的告白——我和我媽》是這部紀錄片的完善和補充。我的母親阿女在紀錄片中的出現可能會給觀眾帶來更大的視覺沖擊，但文本中的女人是壹個更細致、更溫暖的人，壹個敢於追求自己想要的生活的人。
▼
遲到的告白:我和我媽
作者:黃惠偵
出版社:百花洲文藝出版社
出版年份:2018-9
定價:42
所有和愛情有關的事情都值得壹說。願我們都有表達愛的能力。
在這本書裏，作者用簡單的文字寫下了不加掩飾的母親，不在身邊的父親，母親的女朋友，還有那些積攢了許多回憶的老物件。這些被再次激起的回憶，直指埋藏在她心底很久不能說出口的秘密，以及“妳愛我嗎？”
"圖像和文字已經成為撫慰神經的咒語."黃用自己的方式為自己的人生做了最溫柔的詮釋。
▼
如果我忘記了妳，耶路撒冷
作者:耶胡達·阿米查伊/羅伯特·阿特
出版社:四川文藝出版社
譯者:[澳]歐陽瑜
出版年份:2018-8
定價:89英鎊
以色列國寶級詩人阿米亥的近300首詩集，收錄了《時間》、《恩典之時》、《開》、《關》、《開》等12首重要詩篇。日常與神聖，愛情與戰爭，個人與民族，記憶與遺忘，過去與未來，壹切與人類相關的情境與現實，都在這本詩集裏碰撞與相遇。
耶胡達·阿米查伊，(1924-2000)1924年5月3日出生於德國維爾茨堡，1935年隨家人移居巴勒斯坦。1948年開始寫詩，1955年出版的《此時及其他日子的詩集》被公認為希伯來口語詩的代表作。此外還有詩集十余本，如詩集:1948-1962，詩集:1963-1968，開，關，開等。這些詩歌已被翻譯成數十種語言出版，在以色列、歐洲和美洲享有很高的知名度。
翻譯:
詩人、翻譯家和作家歐陽瑜擁有墨爾本拉籌伯大學澳大利亞文學博士學位。現在是思源學者，上海對外經濟貿易大學教授。已經出版了80多種中英文譯本。他獲得了許多文學獎項，包括悉尼快書詩歌獎和澳大利亞-中國委員會翻譯獎。
▼
酗酒，貓和贊美詩
作者:[美]托馬斯·林奇譯者:王勝邦/魏婉琦
出版社:新興出版社
出版年份:2018-10
還有比“詩人兼殯儀員”更詭異的身份組合嗎？寫詩和辦喪事壹樣？“屍體”和“詩”可以劃等號嗎？作者從殯儀業者的角度觀察人事。雙重的身份，幽默的玩世不恭，深情的敘事風格，常常讓人欲罷不能。從這個特殊的角度來看，是壹個普通的溫暖或奮鬥的故事。
這是壹本精美的散文集，不僅有關於死亡的，也有關於生命的。它教會我們的不僅僅是如何面對親人的去世，還有親人去世後接下來該怎麽做——愛。
“殯葬從業者+詩人”的雙重身份，讓林奇的文字深情而又不失冷靜和理性，同時又充滿了對死亡的冷靜洞察和深刻思考。
▼
無中生有
作者:劉天昭
出版社:烏托邦|上海三聯書店
出版年份:2018-10
定價:136.00元
作家劉天昭70萬字的自傳體小說描述了整個世界——主人公以過度燃燒的意識，照亮了日常生活中壹大片稍縱即逝的灰暗無意識，以飄忽不定的視角看到了生活的許多故事和片段。這些故事在她以第壹人稱敘述過去的章節中詳細展開，隱藏的家族歷史反映了復雜的人性光譜、廣闊的社會生活和深刻的時代變革。
▼
夏天和西伯利亞
作者:倪
出版社:上海文藝出版社
出版年份:2018-8
定價:55英鎊
《夏天與西伯利亞》是美國學者倪的最新散文集。書中評論了石黑壹雄、帕蒂·史密斯、喬納森·弗蘭岑、大衛·福斯特·華萊士等時尚作家，還介紹了米蘭·迪奧迪耶維奇這樣壹位我們並不熟悉的傑出詩人，談論經典及其演變，以及神話、宗教、科幻甚至亞文化，視野開闊，探索深遠。
▼
另壹個設計:長岡賢者的作品
作者:[日]長岡賢明譯者:王永平
出版社:新興出版社
出版年份:2018-10
定價:78.00英鎊
“長壽設計”教父高岡肯明以300多張照片呈現在紙上的展覽，回顧了自己迄今為止的設計生涯，記錄了自己被壹個好的設計“擊中”的瞬間，並對設計和社會進行了反思。日歷d &百貨公司的誕生，以及眾多經典產品和計劃的起源，如K椅、60VISION、G標咖啡館、抽樣組合家具、d設計旅行、d47博物館等。帶領讀者領略長久設計產品的持久魅力，重新發現舊物之美和鄉土之美。為基於本土生活的面向未來的設計創新提供了靈感。