原文如下:
粉墻低，梅花照眼，韻味猶老。露痕輕飾，疑凈洗鉛，美不勝收。去年我獲獎的時候很孤獨，冰盤和顏夕壹樣。更何況樹高雪中，熏香。今年，我急著花。見面的時候好像很討厭，又難過又累。看了很久，青苔開著，旋轉著看飛來的水滴。相見，脆薦，人在半空。但夢，壹個別致的，黃昏的斜水。
註意事項:
冰盤和顏夕壹樣:指的是和李子壹起喝。唐代韓愈《李華》:“冰盤夏酥酥。”冰盤，晶瑩剔透的果盤。顏，同“宴”。
香狗:香的籠子。這句話的意思是雪覆蓋了梅樹，就像白色被放在壹個冒煙的籠子裏。
翠丸:指梅子。
暮色斜照水面:宋代林逋《山園》中的肖梅:“薄影橫水淺，薄香浮黃昏。”
翻譯如下:
壹堵低矮的白粉墻和壹朵梅花炫人眼球，風韻依舊和往年壹樣。花面上的露珠晶瑩剔透，仿佛是壹個洗了粉的美人，天生麗質。去年我也是壹個人看了梅花的美景。
我曾在宴席上歡歡喜喜地品嘗玉盤裏的青梅。更是令人扼腕嘆息，難以忘懷。雪中高大的梅樹像壹床潔白輕盈的被子，被子裏仿佛是壹個渾身飄香的美女，透出淡淡的清香。
今年賞梅最倉促。見面的時候，只覺得梅花似乎充滿了仇恨和悲傷。沈思良久，花瓣飄落在苔蘚上。很快，郁郁蔥蔥的李子就要呈現在宴席上了；我乘著壹艘船，航行在浩瀚的河流上。夢裏只能靠幻想，壹朵自然脫俗的梅花，在黃昏中斜映水面。
評論如下:
這篇文章是詠梅的肺腑之言。以梅為中心的，寫的是見到，追憶過去欣賞，掛的是未來。在記錄、回憶和想象的描寫中，表達了詩人對人生漂泊和無常的感受。第壹部以梅花盛開的場景開始，回憶去年獨自賞梅的愜意。
詩人極力渲染去年的美景，為下壹部電影的描寫做鋪墊。下壹部電影也是從寫梅子開始的。雖然梅花依舊枝繁葉茂，但物是人非，詩人即將離開這裏。就連梅花也似乎舍不得離開，紛紛落下。
雖然梅花還在搖曳，但詩人因為心中的悲傷，無心觀賞，以示哀怨。等到梅花熟了，詩人已經在江上了，恐怕只能在夢裏回憶梅花的美了。