“壹個民族的苦難和曲折，也許會挫傷其自尊心和自信心，但‘怒則生詩人’，‘國家不幸，詩人幸’。大詩人杜甫在詩歌中生動地反映了自己的動蕩和苦難，成就了壹代詩人。那種深邃浩蕩的情懷，把壹個時代的不幸，變成了民族精神的豐碑，變成了人類文化的瑰寶，壹千多年後，依然令人振奮地吟誦。另壹方面，穩定的生活也能造就詩人，但必須自省深刻，像狄金森那樣，在家裏努力工作，最終取得豐碩的成果。”屠安說。
“英國文學曾經對世界和中國產生過巨大影響。而中國的文學在現當代對外國的影響很小。首先，在翻譯和介紹上被拉伸到了極限。最根本的原因是過去中國國力不如其他國家。大英帝國是壹個島國，但也曾是壹個“日不落帝國”，殖民地遍布全球。這種政治影響使得英國文化大規模擴張。當時中國有4000萬人，人口眾多，但貧弱，對外界影響不大。現在，我們的國力越來越強，對世界的影響也越來越大。將來漢語的影響力會趕上英語，中國文學的影響力會趕上英語文學，傳播到世界各國。但是，我們絕不會重復英國的道路。我們的文學是和平的使者，而不是文化殖民。”屠安說。