錢塘江春遊
白居易
鼓山寺北嘉亭西
水面平坦，雲腳低。
幾只早期的鳴禽掙紮著棲息在陽光溫暖的樹上
誰的新燕子在巢中銜泥
混亂的花朵逐漸迷惑了眼睛
嫩草剛剛覆蓋了馬蹄
我最喜歡在湖的東邊散步，永遠也不會厭倦
在綠蔭下，在白沙堤上。
現代詩歌
早春(舒婷)
朋友，春天到了。
驅散悲傷，擦幹眼淚
對著太陽微笑
雖然還沒有花的洪流
洗去冬天的枷鎖
醉醺醺的
平原和峽谷中的洪水
雖然還沒有鳥鳴瀑布
濺起成千上萬的銀珠
散落在霧蒙蒙的黎明
在黃昏的林蔭道上滾動。
但是等等。
壹旦打雷，
烏雲匆忙逃離。
那是最美麗最美好的夢想
也許壹夜之間就會輝煌地到來。
是啊，還是有點冷
和冰冷的煩惱
如果妳仔細聽
五老峰上，風還在呼嘯。
顫抖的山谷
仿佛壹起哀號
但是有壹些小杜鵑。
就像無法熄滅的火焰
溫暖天地
就連雲也不再飄了
朋友，這麽說吧。
春天之所以美麗富饒。
因為它通過了最後的寒戰。
外國詩歌
五月之歌(歌德)
大自然是多麽美麗，
照在我身上！
太陽多燦爛啊！
袁野，笑！
成千上萬的分支，
鮮花盛開，
在灌木叢中，
萬物歌唱。
在每個人的胸膛裏
開心開心，
哦，地球，太陽！
幸福，快樂！
哦，愛，愛，
輝煌如金，
妳看起來像壹朵雲。
漂浮在山頂上！
妳欣然祝福
考達沃野，
花香四溢
這個世界。
啊，女孩，女孩，
我多麽愛妳！
妳的眼睛很明亮，
妳有多愛我！
像雲雀壹樣
在空中歌唱，
像壹朵早晨的花。
又甜又香，
我非常愛妳，
熱血沸騰，
妳給了我勇氣，
歡樂，青春，
讓我唱新歌，
跳舞，
願妳永遠愛我，
永遠快樂！