當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 李白《廬山五老峰》原文與譯文賞析

李白《廬山五老峰》原文與譯文賞析

廬山五老峰原文:廬山東南方的五老峰,剪出藍天中的金芙蓉。登上峰頂可以飽覽九江的美麗風光,我將在雲松這裏築巢。

五老峰位於廬山的東南部,像壹朵盛開的金蓮花。登上峰頂可以捕捉到九江的美麗景色,我將在雲松的九江安家。

註1登廬山五老峰:題“鄧”的詩叫“王”。五老峰:連接廬山東南的五座山峰,形似五位老人並肩而立,山勢險峻,是廬山的勝景之壹。李白曾經在這裏蓋了壹座房子讀書。2芙蓉:荷花。《李太白詩話》王允:“荷花,荷花也。山峰之美可以相提並論。它的顏色是黃色的,因此得名金芙蓉。九江:長江自江西九江分九派,故名。九江在廬山的北部。綁起來:收集收集。4晁雲松:隱居。”《郁芳勝覽》卷十七引《圖經》:“李白愛名山,而誌存高遠。帶著魯夫美麗的水和巖石,我去遊泳了。五老峰下的布珠。

欣賞廬山的五座古老山峰;李白的《望廬山瀑布》,婦孺皆知。《廬山五老峰》也是壹部歌頌廬山美景的佳作,描寫了廬山的另壹個景點——五老峰。

第壹句是“廬山東南五老峰”,開門見山,緊扣詩題,說明了五老峰的地理位置,指出在廬山東南。然而,第二句話卻讓人大跌眼鏡。人們都說五老峰形似五個老人,但在李白眼裏,陽光照耀下的五老峰金碧輝煌,宛如盛開的金黃色芙蓉花。這座山的形狀是大自然自然形成的,但李白只是說它是從青山上砍下來的。“切”字妙不可言。它不僅生動地描繪了五老峰的陡峭程度,而且表現了詩人自下而上仰望五老峰。

廬山南接九江。如果妳登上廬山的小天池,向南看,妳可以看到九江和長江的美麗景色。五老峰本身就在廬山的東南方,靠近壹點更容易看到。本來九江的風景都是山腳下的,但是詩人說可以綁起來,好像是隨意取的。所以“領帶”這個詞又讓人驚訝了。如果五老峰不靠近九江,被其他山峰擋住,如果不陡,而是壹個平緩的斜坡,就沒有“綁”。所以第壹句解釋的“東南”方向和地理位置,第二句描述的五老峰陡峭筆直的山體,和伏筆壹樣,完全照顧到了這句話的“結”。

五老峰位於廬山東南,山清水秀,山勢險峻,九江盡收眼底,山上白雲蒼松,都觸動了詩人出世的念頭,使他戀戀不舍,於是說:“我就在這裏雲煙蒼松中築巢。”後來,李白真的在五老峰的松柏白雲間隱居了壹段時間。這首詩既體現了詩人對五老峰風光的喜愛,也體現了詩人的出世思想。而這種與生俱來的想法,都是通過最後壹句話告訴讀者的,前三句話也都變成了壹種寫法。如果說第二句是詩人自下而上的仰視,那麽第三句就是自上而下的俯視,而這壹句是上下,上下傾斜,這就是文筆的轉換,從而把五老峰的山色活靈活現。其中“切”“繞”等詞語的運用充滿了想象和誇張的趣味,體現了李白詩歌的壹貫風格。

廬山五老峰的創作背景不詳。壹說這首詩寫於唐玄宗開元十三年(725),壹說寫於安史之亂爆發後李白和妻子宗師來到廬山隱居時。詩歌:廬山五老峰詩歌作者:唐代李白詩歌分類:山峰