原詩
竹竿
先秦:無名氏
刷竹竿抓魚。我不像妳嗎？遠非如此。
泉在左邊，水在右邊。女人有線，父母卻是遠親兄弟。
齊水在右，泉在左。巧笑如玉。
和水壹起遊泳，放松船。自駕遊寫我的心事。
翻譯
釣魚竹竿又細又長，以前在冰水裏釣魚。別想老地方了，路離家遠。泉水汩汩向左，水蕩向右。女孩長大了要結婚，父母兄弟都很遠。淇水蕩向右邊，泉水汩汩向左邊。微笑著露出牙齒，戴著美玉，扮著小仙女。淇水日夜流，柏櫓柏舟。開車四處轉轉，緩解思鄉之情。
2，期待奧運，綠竹。
原詩
國風馮偉奇奧
先秦:無名氏
盼奧運，青竹尷尬。有匪有君子，如削如削如磨她別扭，她別扭。有匪有君子，不能不好意思。
盼奧運，青竹綠。有土匪，先生們，他們會像明星壹樣好。她很尷尬，她很尷尬。有匪有君子，不能不好意思。
期待奧運，綠竹如筐。有匪，如金，如錫，如玉，如玉。寬與闊，重與重。善於開玩笑，不為虐。
翻譯
看那彎彎的水岸，翠綠的竹林壹片片連在壹起。儒雅先生是君子，學識更精湛，品德更好。神情莊重，胸襟開闊，突出威嚴。優雅先生是真正的紳士。第壹眼就很難忘記他的心。看冰水彎岸，青竹婀娜。優雅先生是真正的紳士。美玉垂耳，珠寶鑲帽如星。顯得莊重，胸襟開闊，突出，更有威嚴。
優雅先生是真正的紳士。第壹眼就很難忘記他的心。看冰水彎彎的岸邊，青竹蔥蘢。優雅先生是真正的紳士。他堅如銅器，莊嚴如玉禮器。真的是胸襟寬廣，出手大方，靠車前行。幽默真的很搞笑，開玩笑的人也不抱怨。
3、如竹芽，如松枝繁茂。
原詩《瀟雅四幹》
先秦:無名氏
秩秩，幹，隱隱南山。像竹芽，像松樹。兄弟情深，類型不錯，無相。
似是祖上延續，建百戶，其戶在西南。他住在壹個有說有笑的地方。
聖約亭是壹個亭子。風雨不在，鳥鼠不在，君子折服。
如翼，如棘，如鳥，如蠅，君子聚。
殖民它的宮廷，感受它的尷尬。敲它的右邊，敲它的鬼。君佑寧。
下到關，上到桂，是安斯的床。這是睡眠，這是繁榮，這是我的夢想。紀萌·何威？熊瑋巍巍巍巍，巍巍巍巍蛇。
大人占著呢:熊瑋魏魏，吉祥之人；維-維-維-維-蛇，女人的吉祥。
這是男人睡覺的床。衣服扛著衣服，衣服扛著衣服。其泣汝，帝朱斯，族王。
那是女人出生和睡覺的地方。衣服裝了，瓷磚也裝了。除了禮儀什麽都沒有，只談酒食，沒有父母為難。
翻譯
前面有壹條汩汩的小溪歡快地流淌著，後面有壹個幽幽的鐘南山靜靜地坐著。山川之間竹林搖曳，茂密的松林在風中無聲無息。寬厚的哥哥和賢惠的哥哥親如壹家，沒有妳算計我的算計。為了發揚祖先前輩的傳承，我們準備建造壹座宏偉的建築，打開宮殿西南的大門。壹家人和睦相處，每天歡聲笑語讓世界羨慕！粗繩敲擊著木板，愚蠢的石杵撞擊著墻壁。
再堅固的房子，風吹雨打也侵入不了，尖嘴雀賊鼠也鉆不過去。這是我們君主居住的宮殿！宮殿就像壹個人的高臺壹樣宏偉莊嚴，規章制度嚴格，如壹支向上沖的利箭，形似大鳥振翅高飛的飛檐，遠看如金雞飛舞的五彩斑斕。這是我們君主聽政的宮殿！宮殿的大門是那麽的寬闊挺拔，庭前的柱子是那麽的穩重高大。只見正殿如此寬敞明亮，就連偏殿也是如此富麗堂皇。這是我們君主安息的宮殿！鋪上蒲席，再鋪上竹席，然後國王進入了甜蜜的夢鄉。
從沈睡中醒來，壹遍遍回憶夢遊的情形。猜猜國王夢到了什麽？夢見黑熊那麽粗，花蛇那麽細長。請請說夢話的人說壹說國王:妳在夢裏遇到壹只粗壯的熊，這是妳生兒子的好運；妳在夢裏遇到壹條花蛇，又細又長。這是生女孩的好兆頭。啊！如果男嬰出生了，就讓他睡在檀木雕刻的大床上，讓他收拾漂亮的衣服，給他帶漂亮的玉簪玩。看他哭得多大聲。
以後我壹定會把紅色穿得滿膝都是，成為我房間的君主或者王子！啊！如果妳的女兒出生了，就讓她睡在皇宮腳下的地板上，給她壹個小嬰兒穿，找壹個陶瓷旋轉卷軸讓她玩。希望她不要惹事，也不要礙事，天天圍著鍋擺酒擺飯，這樣知恩圖報才不會打擾到父母！
4，新竹高於老竹枝，全靠老幹部撐著。
原詩
新竹
清朝:鄭燮
新竹比老竹高，它們的生長靠老枝支撐。
第二年又會出來，會長高。
翻譯
新竹能超越老竹，完全是因為老竹的誕生和滋養。當第二年長出新竹時，它也開始繁殖新竹，所以池塘周圍都是茂盛的幼竹。
5、青竹半含，新芽出墻。
原詩
閻和他壹起在家唱竹子。
唐朝:杜甫
青竹半掩，新芽出墻。色侵書遲，影比酒瓶涼。？
雨把雋雋洗得幹幹凈凈，風吹來陣陣清香。但是沒有切割，我會和雲相遇。
翻譯
嫩綠的竹子有壹半還被竹筍包裹著，新長的枝條剛剛伸出墻外。竹子的影子映在書上，讓人感覺光線暗淡。竹影走過酒瓶時也覺得涼涼的。竹子經過雨水的沖刷看起來很漂亮很幹凈，微風吹過還能聞到壹股淡淡的清香。只要不被破壞，妳當然可以看到它長到雲端的高度。