夕陽穿過西邊的群山，千山的山谷頓時漆黑壹片，靜悄悄的。
月亮松裏的月亮在夜晚更是沁人心脾，風的聲音特別清晰。
妳得到了妳想要的，鳥兒在靜謐的霧中棲息。
丁答應今晚留在寺裏，獨自在山路上彈琴。
押韻翻譯
夕陽緩緩落在西邊的群山中，錢山突然陷入了發呆。
松間明月為夜添涼意，風中春聲聽來特別。
砍柴的樵夫要死了，黃昏中的鳥兒剛剛安頓下來。
我希望妳能如約留在這裏，我會獨自在羅曼路等待。
做出贊賞的評論
孟浩然的詩的特點是“對景而唱，不拘泥於陌生化，承載差異”這首詩寫的東西很普通，但是很好寫。詩中有畫，很美。
孟浩然喜歡和和尚交往，但從他的詩來看，沒有信佛的痕跡。所以我們可以推測，孟浩然喜歡的是僧居的獨處，和尚的“赤子之心”是回歸和尚的必由之路。應該說這個提法是可以成立的，這首詩就是壹個證明。
這首詩寫在壹條山間小道上，等待朋友，卻沒有到來。在傍晚的山中幽靜的景色中，詩人遇見了人，等不及了，就抱著琴獨自站著，耐心地等待，充分表現了作者閑適的心情和對朋友的信任。
又是壹個夏日傍晚，夕陽西下，山谷昏暗；月光灑在松林裏，給人增添了涼意；山風和春天給人帶來愉悅的聽覺享受。這難道不是壹種寧靜的境界嗎？這種境界在孟浩然的詩中多次出現。顯然，孟浩然是極其喜歡這種境界的。在這個寒冷的世界裏，詩人看到壹兩個樵夫在回家的路上，鳥兒會回到森林裏，在夜霧中停留。這些也是孟浩然詩中多次出現的“道具”，也是孟浩然欣賞的對象。最後，我指出了等待朋友的意義。
孟浩然詩歌的意境往往是這樣的冷，他很欣賞這種冷，因為這和他不那麽冷漠的心境是壹致的。