作者:唐李白
黃運城邊上，吳欲活，在啞枝上哭。
機中，錦秦川女，青紗如煙。
停下穿梭想起遠方的人，獨自留在寂寞的房間淚如雨下。
給…作註解
①夜場:樂府的老話題，屬於尚青曲Xi曲歌。
2機中織錦:指在閨房中織女。全詩派:“閨中織女。”
③遠方人:指遠方的丈夫。想起遠方的人:全詩派:“壹作問老人。”回望人:指人問故人。
4孤獨:指空虛。全詩派:“壹空。”
⑤獨居孤室:全詩派:“我要說遼西。”
翻譯
晚霞將落，黃雲將飛，影子映城；黃昏的烏鴉徘徊在霜林之上，想要生存和飛翔。
盤旋盤旋，鴉落鴉起，嘰嘰喳喳，吵吵鬧鬧；霜樹在黃昏中伸展著枝條，在烏鴉哀怨的叫聲中顫抖。
正在織錦緞的秦川女子透過窗簾，望著迷茫的暮色和在暮色中忽起忽落、啼叫如煙雲般藍的烏鴉，喃喃自語。
她停下了飛行飛船，召回了遠處的招聘人員；看著這空蕩蕩的房子，我不禁淚如雨下。
做出贊賞的評論
傳說李白在天寶初期去了長安。何張之看了他的《蜀道難》、《葉舞條》等詩後，對他大加贊賞，說他是“神仙”，於是在唐玄宗面前推薦他。“夜哭”是樂府中的老話題，多描寫男女離別相思之苦。李白第壹首歌的主題與前代相似，但簡潔深刻，是名篇。
“黃雲城的邊緣充滿了欲望，烏鴉在啞吧的枝頭啼叫。”前兩句畫的是邱琳夜晚的烏鴉，黃昏昏暗，烏鴉從天而降，盤旋啼啞。“武欲生”，正是棲不棲之時，哭聲最大，最擾人。本來沒什麽好擔心的人聽了，會對事情感到惋惜，會失望，更別說擔心人，為女人著想了。這黃昏，烏鴉還知道歸巢，遠在天邊的招蜂人什麽時候回來？前兩句描寫環境，渲染氣氛，多姿多彩的自然風光中蘊含的憂傷牽引著讀者。
“機中錦秦川女，窗中青紗如煙。”這位織錦秦川女子，既可指陶都在秦時的妻子蘇慧，也可視為唐代關中地區遠征軍的思鄉女子。詩人對秦川女兒的容貌和穿著打扮不做任何具體描述，只讓妳站在她的閨房之外。在暮色迷茫中，透過煙霧繚繞的藍紗窗，妳依稀能看到她孤獨的身影，聽到她低沈的聲音。這種藝術處理真是別出心裁。因為在這首詩裏，讀者具體想要感受的不是這個女人的外表，而是她的內心，她的思想和感受。
“停了班車想起遠方的人，獨自留在空蕩的房間流著淚！”這個被關在閨房裏的女人，有壹顆心牢牢地系在遠方的丈夫身上。“我心中滿是土匪，所以轉不過彎來”和“我心中滿是土匪，所以無法擺脫”，所以無法擺脫。回憶著曾經的愛情，感受著此時的孤獨，各種思緒湧上心頭，怎麽能不淚如雨下？這淚雨也重重地落在詩人的心上，促使妳思考她不幸的原因。在這裏，詩人達到了預期的藝術效果。
五六句，有幾個變體。比如敦煌唐把這本書寫成“駐足問人憶舊夫，獨留空床如泣。”《蔡傳》卷六註:“壹詩《駐足問故人，方知淚如流沙中雨》可能都出自李白手稿。與現行版本相比，有兩點不同:壹是“窗語”不是自言自語，而是與窗外的人交談；二是招募者的行蹤，對邊境流沙壹清二楚。細細吟詠其中滋味，段子優於各種異語，沒有“窗外人”來表現秦川女子的孤獨；遠方的人不寫就走了，更增添了彼此回憶的苦澀。可見，在這首詩的修改中，李白是經過推敲的。沈德潛評論這首詩說:“它是深刻的，不需要語言的麻煩。"(《唐詩》)言簡意賅。短短六首詩，就開始寫自己的感受，風景裏都是人，風景裏都是感情；中間兩句，人物有確定的環境、身份和生活經歷，想見的人；最後指出主題，但包含很多寓意。詩人不僅沒有為她講述整個故事，而且為了增強詩歌的概括力，他還放棄了有限的看似具體卻又平庸的寫作風格。這壹點可以從上述變體的對比中理解。
口譯
“夜哭”是樂府裏的老話題，經常寫男人離開時討厭女人。李白的詩題材相似，但韻味獨特。
用兩句話來描繪風景，這是壹幅邱琳夜晚的烏鴉的圖畫。描寫荒涼的景象，渲染荒涼的氣氛。大自然美麗的景色蘊含著深深的悲傷，穿透了人們的心靈。三四句畫人，省去了外貌和衣飾。她單調乏味的工作已經讓她精疲力盡了。此時，她被窗外烏鴉的叫聲淹沒，面對紗窗，反對獨立，卻又不敢掀起煙幕。也許不是窗簾冒煙，而是淚水模糊了她的雙眼，害怕外界無法讓她自持。其實她早就控制不住自己了。喃喃自語，眼淚打濕了她的裙子，就是最有力的證明！
《怨》中的女人，詩人只讓我們看到霧中的花，聞到聲音，卻看不到形狀，讓人心馳神往。它的剪裁構思相當巧妙，讓讀者感受到的不是她的外表，而是她的內心和感情。所以主角抑郁、怨恨、孤獨的艱難處境令人震驚。她的眼淚，不知不覺，也濕潤了我們的心。
六首詩，從景物出發，以情畫景，景物相生；中間畫人，畫圖畫音，啟發人思考；題末韻長味遠，余音不絕。
參考:/李白/wyt _ ZZ _ lb _ tssx _ 5502.html