壹、《春曉》
原兆字:春天的這個早晨，我輕松地醒來，四周到處都是鳥兒的歌唱。夜裏風吹蘆葦雨卷，不知折了多少花。
翻譯:春天的早晨沒有意識到春天的早晨，我聽到鳥兒到處歌唱，多少花在昨夜的風雨中已經雕零？
欣賞:《肖春》是唐代詩人孟浩然隱居鹿門山時所作。詩人抓住春日清晨剛睡醒的瞬間，開始聯想，描摹前方，畫出壹幅春日清晨的美好畫卷，表達詩人愛春惜春的好心情。全詩語言樸實自然，字淺意濃，景真情真，深得大自然的真趣。
二、“靜夜思”
原文:我的床腳邊有如此明亮的光線，會不會已經結霜了？。我擡起頭凝視月亮，低下頭，懷舊之情油然而生。
翻譯:靜夜思看到我房間周圍的明月，地上的寒霜。我起來看月亮，我彎腰想家。
賞析:《靜夜思》沒有奇特新奇的想象，沒有精致華麗的辭藻，只是用敘事的筆調寫出遠方客人的鄉愁。從“懷疑”到“擡頭”，從“擡頭”到“低頭”，該詩生動地揭示了詩人的內心活動，以生動的形象生動地勾勒出壹幅月夜鄉愁圖，表達了作者在寂靜的月夜思念故鄉的心情。
第三，江雪
原文:百山無鳥，千徑無足跡。河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
翻譯:從這座山到那座山，沒有鳥兒在飛翔，從這條路到那條路，看不見任何人。壹個孤獨的漁夫漂浮著，在孤獨的小船上撈雪。
賞析:這是壹首有韻的五言絕句，是柳宗元的代表作之壹。寫於他流放永州(今湖南零陵)期間。用具體細致的方法描繪背景，用遠距離的畫面描繪主體形象；精細的和極度誇張的概括在壹首詩中錯綜統壹，這是這首山水詩的獨特藝術特色。