登山-詩歌和散文的解讀
給…作註解
寒山:深秋涼爽，山野寒氣。
石頭路:石頭鋪成的路。
斜:為了押韻，按古音可讀作西×字。
坐:因為。
洪玉:比更紅。
登山-詩歌翻譯
《山行》石板路蜿蜒曲折，壹直延伸到絕壁。
白雲升起的地方隱約有壹些家庭。
停車只是因為我喜歡晚上的楓林，
結霜的楓葉實際上比二月的花更紅。
古詩的現代翻譯
石板路蜿蜒到懸崖深處，白雲升起的地方有壹些家庭。停車只是因為喜歡傍晚的楓林，霜降的楓葉居然紅過了二月的花。
在深秋的壹次午後旅行中，詩人來到了樹木郁郁蔥蔥的山前。壹條石板路蜿蜒而上，仿佛在黃綠色的植被中劃出壹條白線，白線的頂端是壹朵白雲纏繞在山頂，白雲下隱約可見壹些房屋。那裏壹定住著壹位世界級的專家！詩人很想去拜訪他們，卻突然被眼前的景色吸引住了:夕陽下，霜封楓林如火如荼，每壹片葉子都像燃燒的火焰，比二月的春花更紅。他停下車，靜靜地被這壯觀的自然生命所感動，不禁驚呼“霜葉比二月花還紅”！這不僅是對美的聯想，對色彩的對比，更是對生活的贊美。寒山蕭瑟的背景上，二月贏得春花的楓葉，充滿了旺盛的生命力和無限的生機，飽含著詩人對自然和生命的熱愛。
這首詩好像是從壹張長途旅行地圖上截取的“山行”片段。第三句中的“晚”字透露出詩人開了壹天車，該找個“家”休息了。現在是“遠離冷山”，行進在傾斜的石板路上。沿著石板路往高處看，突然看到“白雲生有人”，不僅美，到了還可以休息。第二句把“停車”往前帶，有引人入勝的效果。“晚了”，“人”還遠著呢。為什麽突然“停”了？原來，他在路邊發現了壹片“楓林”，因為“喜愛”斜陽下的“楓林”，便“駐足”觀看。“停車”突出“愛”字，引出結論。
黃樹燦《唐詩註疏》說:“霜葉紅於二月花”是真句。"余碧雲《詩境界略》說:"詠紅葉的詩人很多，如'紅葉在林中燒暖酒'，'紅樹青山易起航'，在詩壇和廣播畫面中特別流行。但杜牧的詩，只羨其色之艷，勝於春花。風大霜嚴的時候，秋光壹個人，紅黃紫，顏色鹹鹹的，漫山遍野，春花卻沒有這種盛況。易思訓在桃外特賞。“漫山遍野的楓葉固然艷麗，但被‘悲秋意識’禁錮的封建文人卻很難有美感。從壹本偉大的書中的“愛”字開始，我欣喜若狂地贊美楓葉《二月紅》，它不僅描繪了如畫的風景，而且表現了詩人豪邁樂觀的精神。
壹次山地旅行中的寒山、石徑、白雲、親情、霜葉，都被去寒山駐足的主角捕捉到，形成了壹幅秋山旅行圖。當然，說這是“地圖”也不準確，因為“去寒山”、“白雲生”、“停車”都是動態的，“愛”是活潑潑的心態，是畫不出來的。
全詩的重點是第四句，前三句都是用來襯托，為突出第四句做鋪墊。第壹句用“冷”字，以引起第四句“霜葉”；每兩句寫“白雲”，以強烈的色彩對比來烘托第四句中的“霜葉”，給人“比二月花還紅”的感覺。更有力的伏筆是匆忙中突如其來的“停”和它所凸顯的“愛”字，前面已經分析過了。還有“楓林遲暮”的“遲暮”二字，意思是夕陽西下，紅光斜射而來，將林中楓葉映紅，燃燒。構思新穎，布局精致，在蕭瑟的秋風中吸收了美麗的秋色，賞心悅目，精神漸入佳境。語言清晰流暢，聲韻和諧，適合萬人傳誦，經久不衰。
《徒步》-作者簡介
山上杜牧(公元803-853年)京兆萬年(今陜西Xi)牧之人，宰相杜佑之孫。大和二年進士，獲博物館校書郎。他在外地擔任副官多年，後又先後督禦史、編史館，在飲食部、比比部、司勛任外交大臣，在黃州、池州、周目任刺史，最後在中書為官。晚唐傑出的詩人，尤以七言絕句著稱。擅長散文，其《阿房宮賦》為後人所讀。他關註軍事，寫過很多軍事論文，也註釋過《孫子兵法》。傳世的《樊川文集》有二十卷，由他的侄子裴編輯，其中包括四卷詩集。還有宋人補充的《樊川外集》、《樊川別集》壹卷。《全唐詩》收錄了杜牧詩歌八卷，晚唐詩歌如此柔美，以至於牧之對其進行了險峻的糾正。人們稱它為小杜，以區別於少陵。七停龍神韻深遠，晚唐諸派獨獨屈。
人們稱之為“小杜”，以區別於杜甫。與李商隱並稱“小杜麗”。牧之雄心勃勃，能言善辯，誇耀自己幫助世界的才能。工行草書《宣和書譜》雲:“牧草蒼勁有力，與其文章相合。”董其昌《榮泰集》曰:“我見顏、劉之後，若非卿、(杜)亦名。”據說他的書“有六朝風韻”。傳世墨跡有《張詩話》。他的著作非常豐富，有《樊川文集》、《舊唐書》(147)、《新唐書》(166)。《張詩·草書墨跡》是杜牧太和八年(834)所作，時年32歲。帖子是麻紙條，長28.2 cm，寬162 cm，46行，共322字。從全詩卷可以看出，他的書法深得六朝神韻。原作現藏於故宮博物院。這幅書法作品氣勢磅礴，筆法流暢。因為是詩歌手稿，所以更不做作。卷首、卷尾均有宋、元、明、清的碑刻、題跋、印章。曾被宋分付、賈似道、明祥子孝思、清標、乾隆、嘉慶、內府和收藏。《宣和樸樹》、《榮泰集》、《錦繡人生》、《大觀錄》等都有記載。杜牧以詩聞名，所以他的書名被他的詩的書名給蓋住了。這本書是刻在比丘唐法貼。影印可在嚴光室和日本昭和法貼系列。
杜牧的文學創作有很多成就，包括詩歌、散文和古文。他主張壹切作品以意為主，以氣為輔，以用詞造句為辯護，對作品內容與形式的關系有正確的認識。並能吸收和融化前人的長處，形成自己的特殊風格。在詩歌創作上，杜牧與晚唐另壹位傑出詩人李商隱齊名，並被稱為“小杜麗”。受杜甫和韓愈的影響，他的古典詩歌題材廣泛，筆法雄渾。他的現代詩以優美的文字和跌宕起伏的情感著稱。七律《早雁》表達了對因回鶻入侵而流離失所的北方邊疆人民的懷念，有壹種婉約纏綿的味道。《九天登高》以豪放的筆調寫出了他曠達的胸懷，但也包含著深深的憂傷。晚唐詩歌總的趨勢是詩體華美、疏密有致，杜牧受時代風氣的影響，也註重用詞。這種花言巧語濃重的* * *傾向與他“英姿颯爽，英氣逼人”的個人特色相結合，雍容華貴，氣勢磅礴，精致優雅。