江陵到揚州，三千三百裏。
已經做了壹千三，兩千都在了。
這首歌選自郭茂謙的《樂府詩》、《清商詩》、《武聖歌》。有人覺得這是壹首長途旅行者的疲憊之歌，但我們覺得這是壹首充滿機器趣味的情歌。
然而，這首情歌的抒情主人公並不是壹個女人，而是壹個遠離家鄉的癡情男人。情歌寫的是他歸心似箭，希望早日回家見到愛人；船只走了壹小段，他已經在心裏計算出他離家有多遠。這首民謠描述了很多人的典型心理。比如我們騎自行車長途，全程120裏。剛騎了20裏，心裏默默算了壹下，已經走了20裏，只剩下100裏了！其實路還長著呢！
這首民歌四句話用了三個數字，形象地描述了人的典型情感，所以流傳了千百年。
李白最了解這個數字的魔力:
水急如箭，舟去可飛。十月三千裏，郎星幾時歸？
八女詞
水急如箭，船飛得快，明顯是順流而下；順流而下三千裏要十個月，巴蒂姑娘心裏暗暗算著。那麽，要過多少年才能回到她在路上的愛人身邊？女孩對愛人的體貼和關心，以及他壹離開就急切盼望他回來的焦急心情，都通過這個人物計算表現的淋漓盡致。偉大詩人筆下平淡的人物，仿佛經過魔術師的魔杖，立刻變成了美妙的詩意場景。這個技巧，追根溯源，是從民謠裏學來的。