1、
危在黃塵時,江湖白毛前日短。
古往今來,落淚了,心碎的人分手了。
局勢危殆,戰亂不止,而我已經白發蒼蒼,時日無多。
期待古人,皆因離別而流淚,呵護離別後,妳我準備帶著悲傷進入戰爭。)
——唐·杜甫《公安寄魏·紹爾賦·匡贊》
2、
遊客去五陵,劍值千金。
分手,離開彼此,住在我的心裏。
(朱耷,妳要去長安。我有壹把價值壹千美元的劍。現在我將這把劍解開,送給妳,以示我今生與妳的友誼。)
——唐萌浩然《寄於秦》
3、
半床落月,蟄音疾,萬裏寒雲,晚。
秋風知明年別,該分手了。
(壹輪殘月照在床前,蟋蟀的叫聲漸漸淡去,大雁在冷雲密布的天空中的飛行也變得緩慢。明年秋天我們壹定會再見的。請暫時不要太想念對方。)
——曹青雪芹的《殘局》
4、
劉樺皇城關山克孜路。
分手的時候,我們默默的關心對方。
(遊子要踏上高山之旅。這就是熙熙攘攘的長安城,我們在這裏分手告別,默默對視,難過得說不出話來。)
-唐·盧·趙霖
5、
秋日河上槭帆遠,黃河邊白帝城稀稀落落。
明智的王朝現在將給予更多的雨露,離別的希望妳不要猶豫。
(秋天,清風河上孤帆遠,白帝城邊古樹參天,枝葉稀疏。今天是黃金時代,朝廷會施恩的。我們只是暫時分開,所以不要擔心和悲傷。)
——《唐·高適》“令副都督李、王降級,調夏中、長沙”
6、
落花有意隨流水,流水無情愛落花。
)落花有意隨流水,流水無意眷戀落花。)
——史明·奈安《遊桂集》
7、
帆影連三峽,猿聲近鄰。
青門散夥的時候,很難見到淩渡。
妳的船仿佛到了三峽,四面八方都是淒厲的猿叫聲。唉,恐怕妳走了就很難再見到我了!)
——唐皇甫曾《送人回荊州》
8、
此後錦書未送,畫樓無據。
不要再在這裏寄信了。畫樓之戀已化為碎雲,春夢,封鎖的痕跡都是虛幻。)
——嚴松·道濟《清平樂,留不住人》
9、
雖然孟山在這裏,但錦書是很難信任的。莫,莫,莫!
(昔日的海誓山盟還在,織錦信卻再難投遞,只能感嘆:莫,莫,莫!)
——宋·陸遊《釵頭鳳》
10、
初來乍到是瘦,不是幹酒,不是悲秋。
我最近這麽瘦,不是因為喝多了酒,也不是因為為秋天難過。)
——宋麗清照《憶鳳臺簫,香寒》