貝倫裏[法
對於那些知道如何快樂生活的人來說，
有兩個季節起調節作用:
因為春天，我們可以有玫瑰，
三秋是我們喝健康葡萄酒的唯壹途徑。
日久心醒；
白天短了，就釀酒。
春天，再見，酒瓶！
秋天，再見，愛！
這兩種愛好都令人困惑，
毫無疑問，它們應該被稱為融合與和諧。
就我的健康而言，
我不僅怕喝多了，也怕愛多了。
智慧給我建議，
教我這樣主宰自己的生活:
春天，再見，酒瓶！
秋天，再見，愛！
五月份壹見到羅彩德，
我的心任她處置。
這個迷人的女孩如此任性，
不知道半年來她讓我痛苦了多少次！
我請求十月幫助我，
讓她遭受同樣的痛苦。
春天，再見，酒瓶！
秋天，再見，愛！
我和阿黛爾離婚又復合，我們離婚又復合。
沒有拘束，沒有留戀。
有壹天她對我說:“再見。”
許多天後，她回到了這裏；
我正準備在葡萄架下唱歌，
我說:“啊，歲月真如流水。”
春天，再見，酒瓶！
秋天，再見，愛！
但是有壹個迷人的女人，
隨意把我的快樂顛倒。
她能引起酒醉，
甚至控制我的欲望，
打亂了我的生活秩序，
對她來說這不是奇跡。
春天，拿起酒瓶，
秋天，我們談論愛情。
(沈寶基譯)
皮埃爾-讓·德·貝爾維尤出生於1780。他的父親是壹家雜貨店的會計，母親是壹家服裝店的模特。因為經濟窘迫，感情不和，婚後八個月父母分居。貝朗瑞出生在祖父家，是壹名裁縫。做過學徒，仆人，排字工，文員，從1799開始學民謠寫作。1813年，我寫了《伊弗托之王》這首詩，引起了廣泛而強烈的反響，使貝朗瑞聲名鵲起。貝朗瑞的詩歌創作繼承和發展了法國民歌的優秀傳統，重視人物的刻畫，充滿生活氣息。深受讀者喜愛。
純詩《春秋》歌頌的是純潔的愛情和純潔的少女。全詩分為五節。第壹節開門見山地說，懂得生活的人，在歡樂中要有節制，有節制。不要酗酒，不要沈溺於愛情，要靠季節來調節生活。愛情的春天特別美好。秋天的酒漿有益身心。歡樂要控制，生活要有序。
第二節說明愛情和酒是混淆不清，難以駕馭的。但是，喝多了，愛多了，對身體不好。經驗告訴我們，不要沈迷於酒和愛情。春天放下酒瓶，秋天不談愛情。
第三節描寫了少女羅采德的愛嫵媚任性，完全支配了我的心，讓我痛苦不堪。我要報復她。春天不喝酒，秋天不談情說愛。讓十月的秋天幫助我，也讓她受苦。但是，對於那個孤獨又迷人的女孩，秋天能不談愛情嗎？這就很混亂了。
第四節描述我對阿黛爾的《秋天可以做的女孩》不談愛情。我離婚了，跟她復合了，壹點關系都沒有。我既沒有要求，也沒有留戀。想走就走，想來就來。即使離開很久，突然遇見，我也只是說:“啊，歲月真如流水。”為了阿黛爾，我完全可以做到。春天不喝酒，秋天不談情說愛。
第五節是全詩的中心，是詩人創作意圖的集中體現。詩人在最後壹節說，世界上只有壹個女人叫我瘋狂，讓我著迷。詩人說，這個女孩能喚起如酒的陶醉，如夢的狂喜，甚至能控制我的情欲，擾亂我的生活。她讓我，不再節制，不再拘束。春天我喝酒，讓我瘋狂的愛情更加被激起。我會戀愛，酒已經不能阻擋我的愛。我被那個迷人的女孩打擾了。那個女孩是誰？詩人沒有說她在詩人心中占據了神聖的位置。她不是什麽大家閨秀，她只是壹個普通的女孩。她沒有撩人的臉蛋和撩人的眼神，也沒有耀眼的閨房和華麗的衣服。她只有普通女孩活潑舒展的個性和自然質樸的美，但我對她有熾熱的感情和真摯的愛。
全詩通過對比贊美平凡的少女，通過誇張的藝術贊美純潔的愛情，語言流暢，節奏感強，音韻優美，回味無窮。這是壹首描寫青春和愛情的民謠。