由魏爾倫·格雷翻譯
明月照林，
在樹枝上和樹葉下。
發聲
啊，我心中的人。
池塘就像壹面深邃的鏡子，
倒映著黑柳的影子，
風在柳梢嗚咽...
做夢吧，是時候了。
廣闊、溫暖的和平
似乎走了下來
布滿星星的天空
這是壹個快樂的時刻。
月亮升起的地方。
作者:小島康譽
月亮升起
有壹只雕返回巢中的聲音。
有魚跳出藍光。
有壹架鋼琴在演奏壹個古老的傳說。
我不知道誰的眼睛
落在白樺樹上眨眼睛。
展現智慧和超然
夜晚
但是把它扔到月球上去。
無限溫柔
也是那天晚上。
那些貼在窗戶上的
奶奶剪掉了窗花
裹著冰花
在我的夢裏
融化了。