當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 有哪些翻譯家可以翻譯古詩?

有哪些翻譯家可以翻譯古詩?

可以翻譯古詩詞的翻譯機app有:

1,《詩歌總集-古詩詞》。

2.《最全古詩詞》。

3.“古典詩歌”

4.《古詩詞全集》。

5.《學古詩》。

擴展數據

古詩詞解題技巧

1,“詩眼”還是“煉字”類型題

設置問題:

妳對壹首詩中的壹句話或壹個詞有什麽看法?為什麽?

(2)從壹兩句話中,分別找出壹個最能反映詩人感情的詞。

(3)此詩與某句相連,某些版本的讀音作為某詞。妳覺得:這兩個詞哪個更好?為什麽?

(4)詞語在表達中的作用是什麽?

回答提示:

古人寫詩往往追求壹個傳神的字。這類問題的設計,就是為了品味古人錘煉出來的這些文字之美。答題時,不能逐字逐句,而要放回句子中,結合全詩的意境、主題、詩人的感受來分析。

關鍵點:

①肯定“好”或者哪個更好;

(2)解釋該詞在句子中的語義和語言學意義;

(3)擴大聯想和想象,通過把妳認為“好”的字縮減成壹句話來描述場景;

指出這個詞表達了什麽感情或者烘托了什麽意境。

2.句子意義問題

設置問題:

最後兩句是什麽意思?作者表達了怎樣的思想感情?

2結合全詩談談妳對第四句或第四句的理解或欣賞。

回答提示:解釋壹首詩的意義,要註意語言表達的意義和語言中的意義兩個層面,結合全詩指出它的作用或表達了什麽感情和思想。

重點:①解釋語言的意義,有時探究其深層含義。

(2)指出詩的描寫功能,或表達什麽感情和主旨。

3、意境類型題

設置問題:

(1)詩中哪兩句對聯寫了什麽意象,請分析壹下情景交融的意境。

(2)在理解全詩的基礎上,用壹兩句話簡要分析詩人是如何創造意境的。

③解釋壹副對聯的含義,分析情感與景物的關系。

回答提示:

意境是指詩人主觀感受,形神交融所產生的藝術境界。

由於這種藝術境界所表現出來的美往往超出了詩歌的本意,既體現了詩歌的基本特征,又具有“語無倫次,意無窮”的藝術效果,所以意境就成了詩歌鑒賞中的核心問題。

關鍵點:

①找出詩中的意象。

(2)擴大聯想和想象,用自己的語言再現畫面。

(3)指出景物所營造的氣氛的特點,可以用兩個雙音節形容詞來概括,如:瑰麗、幽靜美麗、孤獨蒼涼、淒涼淒慘等。

④表達了詩人的思想感情,如喜、樂、奮、悲、悲、悲、別、依戀、贊美、贊嘆、豪氣、閑適、寧靜等,或給人什麽樣的啟發和思考,並指出原因。

4、形象型提問

設置問題:

(1)這首詩的主要意象或意象是什麽?

(2)用什麽表現手法刻畫形象。

③形象的具體特征是什麽?

④形象的情感特征是什麽?

回答提示:

古詩意象壹般指的是主人公的意象、詩人“我”的意象和景物的意象。分析詩歌的意象,要根據詩歌中所描繪的具體意象或畫面來識別意象、意境的特點、情景的交融,進而理解詩人所寄托的思想感情和意象所蘊含的哲理。

通常從色彩、方向、力度、真實感、運動等角度進行分析。

答題思路可以先概括出意象的整體特征和意義,並以此為“中心論點”,抓住意象的具體特征或個性特征,結合詩的內容分析論證這壹中心論點。

關鍵點:

什麽樣的形象。

②圖像的基本特征。

(3)意象的意義(詩人的思想、感情和哲學。)

5.特定於語言的問題

問題設置方式:

(1)談談這首詩的語言特點。

②分析這首詩的語言風格或語言藝術。

解題提示:這類題不註重個別詞語的巧妙運用,而是註重全詩語言風格的品味。

回答要求:

①用壹兩句或壹兩句準確指出語言特點。

(2)結合詩中的相關句子,詳細分析這壹特點。

③解釋詩中的文字是如何表達詩人的感情的。

6、主要話題

設置問題:

關於這首詩的內容,有人認為是這樣,有人認為是那樣,有人認為兩者都有。妳有什麽看法?請簡要說明原因。

(2)此詞明明白白描述了眼前的真實景象,暗暗蘊含著歷史的滄桑。欣賞詞中相關的詩詞,結合全詩。

回答提示:詩言誌,總是表達壹定的思想感情,追求壹定的誌向。識別詩歌的內容,要分析詩歌的具體內容,並將其與作者對作品主題的觀點、態度、社會意義聯系起來。

關鍵點:

(1)分析具體寫了哪些詩詞。

(2)表達或寄托了什麽情緒?隱藏了什麽?

7、技能型問題

設置問題:

(1)這首詩用了什麽表現手段(修辭、表達、表情)。

(2)這首詩運用了哪些藝術手法(表現手法),如何表達詩人的感情,起到了什麽作用。

回答提示:表達技巧是詩人用來表達感情和主題的壹種手段和方法。要準確回答,必須熟悉前面提到的壹些表達方式。

(1)區分抒情方式。抒情有直接抒情和間接抒情兩種,間接抒情又分為借景抒情、表意抒情和表理抒情三種。

(2)識別表達技巧:

A.對比(正對比和負對比),分為動態對比、聲音無聲對比、音樂情景對比三種。

B.符號;

C.對比;

D.線描;

E.虛實結合;

F.靜態與動態相結合;

G.點面、抑揚頓挫、前側結合等。

③考察修辭手法。對比、比喻、擬人、誇張、雙關、典故、反問句、反問、頂針、互文等。

回答要求:

(1)準確指出使用了什麽表現手法。

(2)結合這首詩分析,妳認為為什麽要用這種手法。

(3)這種手法如何表達詩人的感情或意誌。