原詩是:
我愛妳，與妳無關。即使是夜裏無盡的思念也只屬於我，不會帶到天明。
也許它只能存在於黑暗中。
我愛妳，與妳無關。即使此刻我袖手旁觀在妳身邊，我仍然背著我的眼睛，不想讓妳看到它們。
就讓它躲在風後面吧。
我愛妳，與妳無關。那為什麽我記不得妳的笑臉，卻能無限看到妳的難過？
我剛到的時候它就開花了。
我愛妳，與妳無關。思念不能持續到天亮，所以我選擇睡去，在夢裏再見到妳。
我愛妳，與妳無關。欲望藏不住我的眼睛，所以我躲起來，
妳沒看到我慌張嗎？
我愛妳，與妳無關。
真的！
它只屬於我的心，只要妳能快樂，
妳不需要擔心我的悲傷。
歌德:(原名:約翰·沃爾夫岡·馮·歌德，Johann Wolfgang Von Goethe，1749年8月28日-0749年3月22日，1832)，德國著名思想家、小說家、劇作家、詩人、自然科學家、博物學家、畫家，是德國乃至歐洲最重要的作家之壹。
歌德的作品充滿了翺翔運動的叛逆精神，他在詩歌、戲劇、散文、自然科學和博物學方面都取得了巨大的成就。
他的主要作品包括劇本《格茨·馮·貝爾欣根》、中篇小說《少年維特之煩惱》、三首未完成的詩歌《普羅米修斯》以及詩劇《浮士德》的原型。此外，他還寫了許多抒情詩和評論文章。
寫作背景:
歌德在旅行時愛上了女房東的女兒尤裏克。他們手牽手走在林間的小路上，壹起看夕陽。他像女兒對父親壹樣幫助他，天真地和他聊起他即興想到的壹切。面對這個少女，長久以來的愛情激情在歌德心中蕩漾，但他得到的只是壹句委婉的敷衍。
“我愛妳，與妳無關。”19世紀著名詩人歌德的這句名言，聽起來有些霸道，但在今天的情感世界裏仍然是壹個流行的概念。這種壹個人孤獨的愛，凝聚在徹底的無望和壹點點孤獨的喜悅中。