《關山月》是唐代大詩人李白寫的壹首五言古詩，以樂府為老題材。這首詩寫的是遠在他鄉的邊塞戰士與家中妻子的相互思念，深刻反映了戰爭給普羅大眾帶來的痛苦。全詩共分三層，前四句主要描寫了關、山、嶽三個因素構成的廣闊邊疆圖景，表達了參戰人民的思鄉之情；中間四句專門描寫戰爭場面，戰場慘烈殘酷；後四句寫的是要人們望著土地的邊緣，思念家鄉，進而推斷妻子對著月光下的高樓嘆息。這首詩就像壹幅邊塞長卷，由三部分組成:山中之月，戰場之悲，對客之鄉愁。它以怨恨、均勻的色彩、渾然壹體、蒼勁大氣、自然的風格貫穿全詩。
原文:
關山月
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。
浩蕩風吹萬裏，過玉門關。
當年，漢兵直指山路，吐蕃覬覦青海廣闊的領土。
這是歷代戰亂之地，很少有士兵能活下來。
士兵們轉過身，望向邊境，帶著渴望的眼神想起了家。
士兵的妻子望著高塔，哀嘆何時才能見到遠方的親人。
翻譯:
壹輪明月從祁連山升起，穿過茫茫雲海。
浩浩蕩蕩的長風吹過萬裏和士兵駐紮的玉門關。
當年漢兵直指鄧白山路，吐蕃覬覦青海大片河山。
這裏是歷代兵家征戰的地方，幸存的很少。
駐軍戰士遠遠望著邊城，思念家鄉的他們不禁壹臉愁容。
此時，戰士們的妻子們在高樓裏，感嘆著什麽時候能見到遠方的親人。