首先，宋釗·石秀的《客人》
原文:
梅黃時，家家都被雨水淹沒，池塘邊綠草如茵，蛙聲陣陣。
時間已經過了午夜，邀請的客人還沒有來，我無聊地輕輕敲著棋子，把壹盞點油燈的燈芯震得疙瘩疙瘩的。
白話解讀:黃石梅的季節，家家在雨中，長滿草的池塘邊，青蛙遍地。已經過了午夜，邀請的客人還沒來。我無聊地敲了敲棋子，敲掉了芯上的結。
二、宋·楊萬裏的《小池》
原文:
春天的寂靜是因為不願細水長流，倒映在水面上的陰影是喜歡晴天和微風。
嬌嫩的小荷花芽從水中露出壹個尖角，壹只調皮的小蜻蜓立在它的頭上。
白話解讀:春眼無聲是因為不忍細水流，樹蔭映水面是因為愛晴天和風的柔和。嬌嫩的小荷葉剛露出水面的尖角，壹只調皮的小蜻蜓早早地站在上面。
三、劉唐宗元的江雪
原文:
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
白話解讀:山中鳥飛不見，路皆不見人。在江面上壹艘孤零零的船上，壹個戴著竹帽的老人獨自在冰冷的江面上釣魚。
四、宋範仲淹《江上漁翁》？
原文:
來到河邊的人往往只愛棲木。
看看那些可憐的漁民，在大浪中上下浮動，在小船中搖擺。
白話解讀:河上來來往往的人只喜歡鱸魚的鮮美味道。看看那些可憐的漁民，他們在大風大浪中駕著船上下顛簸。
五、唐·胡令能的《兒童釣魚》
原文:
壹個頭發蓬亂、面容稚嫩的孩子正在河邊學習釣魚，他側身坐在草叢中，他的影子被雜草映襯著。
聽到路人的聲音，孩子揮了揮手，怕驚擾了魚兒，不敢回應路人。
白話解讀:壹個頭發蓬亂的孩子在學釣魚，側身坐在青苔上，綠草襯托著他的身影。有人問路，他就遠遠地揮揮手，因為怕魚被嚇跑，不敢大聲回答。