當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 春季古詩英譯

春季古詩英譯

春季古詩英譯

俗話說,壹年之計在於春。新的壹年,大家壹起做點有味道的事,比如讀詩的高手就是高手,翻譯出來的英譯本很好看,通俗易懂,還還原了原詩的韻腳!來和我壹起崇拜吧。

春天,妳應該欣賞風景。

說起和春天有關的古詩,大家會不會想到?兩只黃鸝鳴翠柳,壹排白鷺飛上天?(老徐譯:兩只金鶯在綠柳間歌唱;壹群白鷺飛上藍天)等耳熟能詳的詩句。

那麽,妳能壹口氣背出下面這些描繪美好春光的詩句嗎?

基礎版

春天的早晨

春天的早晨

孟浩然

孟浩然

春天的早晨,我輕松地醒來,

這個春天的早晨,我躺在床上。我在撒謊,

我周圍到處都是鳥兒的歌唱。

直到鳥兒啼叫才醒來。

但現在我記得那晚,那場風暴,

經過壹夜的風雨後,

我想知道有多少朵花被打破了。

落花有多少!

江南春

南岸的春天

杜牧

杜牧

千裏鶯唱綠映紅,

黃鸝在紅花綠樹間歌唱數裏;

水村山果酒旗風。

丘陵和小溪邊,酒店的橫幅在微風中飄揚。

南朝四百八十座寺廟,

四百八十座宏偉的寺廟仍然存在;

多少塔煙雨。

在霧和雨裏的南朝。

高級版

春天粒雪

春雪

韓愈

韓愈

新年沒有青春。

春天沒有花開,唉!

草芽驚訝於二月初。

在第二個月我?我很高興看到發芽的草。

雪對春天來說太遲了,

但是白雪不喜歡遲來的春風,

所以,穿庭樹是飛花。

在戲劇中,離別的花朵在樹林中飛舞。

玉亭春;玉樓春

玉亭春

宋琦

作者:宋琦

東城漸漸覺得風景不錯。

城鎮東面的風景變得越來越好;

用皺巴巴的漣漪歡迎客人。

潺潺的流水迎接著上下劃動的船只。

青楊比曉寒還輕,

在綠柳之外,早晨的寒意漸濃;

紅杏枝頭春意盎然。

粉紅色的杏樹枝上,春天在狂奔。

漂浮,成長,憎恨,樂趣減少,

在我們浮生的生活中,我們很少追求快樂。

願意愛妳的女兒,微笑。

我們怎麽能把金子看得比開懷大笑更重要呢?

為妳捧酒勸夕陽,

我舉起酒杯請斜陽留下

並在花叢中留下壹張夜景照。

在花叢中留下它離去的光。

春天,交友宜。

在這個美好的春天裏,不僅適合外出賞景,也適合三五好友小聚~即使是壹向抑郁失意的詩人?杜甫也在春天邀朋友聚會,他的詩更是輕快。歐陽修這個厲害的人,也在春天重遊故人故裏,抒發情懷~

熱烈歡迎崔副省長

接待客人

杜甫

杜甫

我的北方,我的南方,春意盎然,

在我小屋的南面和北面?關於泉水

日復壹日,我只看到海鷗。

只有成群的海鷗是我每天的訪客。

我的道路上鋪滿了花瓣——我沒有為別人清掃過,

花道還沒有?沒有人被清掃,因為沒有發生

我的茅草屋大門已經關閉,但現在為妳打開。

來,但現在妳的便門打開了。

去市場的路很長,我能給妳的不多,

遠離市場,吃著簡單的食物,

然而在我的小屋裏,我們的杯子裏有陳年的酒。

壹個貧困的家庭只能提供自釀的葡萄酒。

我們要不要叫我的老鄰居加入我們,

妳願意和我尊敬的鄰居喝壹杯嗎,

隔著柵欄喊他,把罐子倒幹?。

敬最後壹杯酒,越過竹籬?

浪淘沙

篩沙的波浪

歐陽修

歐陽修

手握酒杯,我為東風幹杯:

手握酒杯,我為東風幹杯:

和* * *冷靜地,

讓我們輕松享受吧!

垂楊墨子羅城東

在紫色的道路上

城東柳綠,

那時候總是手拉手,

在過去的日子裏,我們常常手牽手漫步,

遊遍芳香的灌木叢。

漫步走過花叢。

匆匆聚散,

匆匆相見又匆匆分離。

這種仇恨是無窮的。

會讓我心碎。

今年的花比去年的好,

今年的花

比上次出現的更紅。

可惜明年會更好。

明年他們會更漂亮嗎?我會的。

妳認識誰?

但是誰會和我壹起享受呢?

春天,妳要深情。

著名作家胡蘭成曾在他的散文集《此生》中寫道:

?古人認定立春是春天的第壹天,草還是黃的,不知怎麽就綠了。水色更難分辨,但水面的風不壹樣,就像紅樓夢裏賈寶玉問林黛玉的:妳什麽時候接的洪亮案?好像是我和逸誌之間的事。妳什麽時候戀愛的?如此清晰不可分辨。?

愛情似乎是春天常見的主題~

春思

壹個忠實的妻子在春天渴望她的丈夫

李珀

李白

妳北方的草像玉壹樣藍,

北方的草看起來像綠色的絲線;

我們的桑葚在這裏彎曲綠色螺紋的樹枝。

西方桑葚低頭。

最後妳想回家,

當妳想到妳的家時,

現在當我的心快碎了。

已經破碎的是我的心。

春天的微風,因為我不敢認識妳,

春風,看不見的入侵者,

為什麽把我床邊的絲綢窗簾分開?

哦,妳怎麽敢分開我的床罩!

減去木蘭

木蘭花的簡稱

安格斯·王

作者:王安國

畫壹座橋和流水,

彩橋下水流過;

雨又濕又紅,所以我不能飛。

被雨水打濕的落花不能飛翔。

月亮打破黃昏,

在塵埃中可以看見月亮;

馬上聞到窗簾裏的余香。

在馬上,我仍然聞到屏風後的香味。

壹言不發的徘徊,

默默徘徊,

今晚夢魂要去哪裏?

今晚我夢中的靈魂將會在哪裏被找到?

不像垂柳,

不像垂柳,

有壹個飛進洞房的解決辦法。

它的絨毛會飛到她的房間和枕頭上。