原文:
《洛基海洋》文天祥。
海山仙國，相逢送孤檐。
萬象繪，千崖玉圈。
風搖春波柔，礁激暮潮。
東南雲密布，龍騰藍天。
翻譯:
象山亂角洋是壹個仙境般的地方。我偶然來到這裏，在壹艘孤獨的船上遇見了它。這裏的壹切都像是畫成了壹幅美妙的畫卷，成千上萬的摩崖石刻像碧玉壹樣矗立在大海中。春風初漲，海隨浪漲；傍晚漲潮，沖擊著海裏的巖石，攪起壯麗的景觀。遙望東南，此刻那裏雲層密布，相信不久之後，龍就會在空中飛翔，在藍天之上遨遊。
關於作者:
文天祥，本名宋瑞，字文山，號伏秀道士，江西吉州廬陵人，政治家、文學家、愛國詩人，宋末著名的抗元大臣，與盧秀福、張士傑並稱“宋末三傑”。文天祥雖熱心報國，但皇帝昏庸，奸臣當道，不能重用。1274年，臨安告急，文天祥耗盡所有家財組織起義軍，急攻臨安，難敵。謝皇後堅持投降，派他去和元朝談判，被扣押後逃脫。
繼續領兵討伐袁，戰敗被俘，於1283年死於大都。文天祥在開慶元年被任命為簽書法官。元軍攻打鄂州時，宦官董主張遷都避兵。文天祥上書宋廷，建策建地方防禦，從民兵中選精兵，破例選將領。並請董殺了，此事震動了人心，但他沒有被采納，辭了職，回到了家鄉。