俄羅斯詩歌和我們中國常見的現代詩歌有哪些不同？

樓主的問題比較模糊，太籠統，太廣泛。我無法在壹篇論文中清楚地解釋妳的問題，所以我只是為妳找到了壹些信息:

在語言學範圍內，詩意的存在和生成至少涉及五種關系:(1)音韻關系；(2)語義關系；(3)語法關系；(4)修辭關系；(5)文化關系。

(1)語音關系涉及到詩歌的節奏、韻律、調性的關系。比如俄語詩歌中的頭韻、諧音韻、抑揚格、抑揚格、四步、五步、六步等，對詩歌意義的生成都有壹定的影響。中國詩歌註重俄羅斯和中國詩歌的平仄、押韻、語調和音樂性。

……………………

………………

………

是不是大頭，所以我真的回答不了妳這個問題。不過，我建議妳看這本書，《詩意生成的語言學研究》。