靛畫眉紅錦靴，曲詞吟。
醉在玳瑁宴的懷中，芙蓉帳底妳能做什麽！這首七言古詩描寫的是年輕人出遊的場景，是李白初下江南時的生活寫照。全詩節奏明快，意境高遠，細節清晰，歌唱性強。
這首詩以“蒲萄酒”、“金瓜”、“龜板宴”、“蓮花帳”開頭，其搜索豪華精致。然後女主角出現了。十五歲，騎著小馬。“細”就是“小”的意思，粵語還在。“擡”字不錯，坐也不對，開啟了休閑模式。《歪歪扭扭唱歌》是女主角毫無目的的隨意揮發。是因為她是吳姬，不能說洛陽口音，還是她有意進行個人演繹，唱壹首熟悉的歌，帶著壹種陌生的新鮮感？李白深諳這個秘密。他明白這是撒嬌和掉頭發。在另壹首寫給金陵女子的詩裏，他也說:“楚歌吳語不迷人，似非最深情。”不要太認真，不要炫耀，有本事最好躲起來，本事在熟練和不熟悉之間，態度在迎合和超脫之間。這是《迷人的歌聲》《迷人的失敗》《最深情》。15歲的吳姬，真的不簡單。她掌握了人情和歌唱藝術的精髓:看似失敗，實則笨拙。吳姬在這首詩裏寫得不多，但她天生麗質，音容笑貌壹覽無余，足見李白刻畫人物的功力。
參考資料:
1，詹等。李白詩歌全譯。石家莊:河北人民出版社，1997: 973-974。