作者:鐘玲
妳這條蟒蛇，壹個男性擁抱，
20多個世紀的中國！
在起伏的沙漠上，只有妳，
守住幾代人的安全，守住幾代人的心悸——
篝火染黑了天空，殺聲破門而入。
女人對著她的馬，她的男人的頭嚎叫，
吊在胡二的馬鞍旁，滴著血。春夢裏的柔情，
解決不了駐軍的停滯，解決不了現役軍人的憔悴。
北風纏繞著她的長發，劃過漫天的黃沙。
她熾熱的眼睛搜索著，每壹個死去的仆人，
每個軍人都像壹根枯枝，直到絕望像壹塊磚頭，
砌在她的臉上。長城，她跪在妳面前，
哭了三天三夜，血從她的眼睛裏流出來，
像野花壹樣出現。仁慈和同情的長城，
妳終於出現了，在她眼前崩潰了，
揭露暴君的罪行。還給她壹個愛人，
碎磚下面，是壹具堅不可摧的屍體。
現在是太空世紀，我去了潛力長城。
妳還是要擔心和防備北方的殺氣。
這次為什麽會出現？壹只從北美飛來的鷹，
長著鷹鉤鼻的白人領袖站在城墻上，
把妳的頭戳進頭條，沖我露齒壹笑。
(註:鐘靈是廣州人。臺灣省東海大學外語系學士。畢業於臺灣省立大學外國語學院。美國威斯康星大學麥迪遜分校比較文學系碩士和博士。曾任教於紐約州立大學比較文學系，擔任中文系主任，任教於香港大學中文系翻譯組。1989至今，在高雄國立中山大學外語系任教授，曾任該所院長、所長。現任中山大學文學院院長。)
2.長城歌謠
作者:席慕容
雖然城與城之間有過戰爭的歷史，
雖然我拿了樹枝還了錢，
多少關有多少悲歡離合，
妳將永遠是壹座無情的建築，
蹲在荒涼的山頂上，
冷眼看人間恩怨。
為什麽我不能用聲音為妳歌唱？
妳不能寫文章，
當我提到妳的時候，會有壹團火。
妳的身體在火裏，萬裏，
妳這張千年老臉，
有妳的雲，妳的樹和妳的風。
陰山敕勒川，
今夜月色應如水，
今夜黃河仍將從妳身旁流過，
流入我無眠的夢裏。
3.沒收
作者:席慕容
請為我唱首歌，
用那種被遺忘的古老語言。
請用優美的顫音輕輕呼喚，
我心中的大好河山，
那是只存在於長城之外的景象，
誰說阿夫塞的語氣太悲傷了，
如果妳不喜歡聽，
那是因為，
歌裏沒有對妳的渴望。
我們總是要唱啊唱，
像千裏之外閃著金光的草原，
就像沙漠中呼嘯的風沙，
像黃河岸邊，在陰山旁邊，
英雄騎得壯，
騎車回家。
4.長城歌謠
作者:潘傑農
萬裏長城萬裏長，故鄉在長城外。
高粱肥，大豆香，花生少災。
大災以來，強奸掠奪不斷。
苦難的時候，奔向彼岸，分離父母。
我忘不了對仇和的仇恨，我日夜只想回到我的家鄉。
所有人都拼命反擊，哪怕敵人很勇敢。
萬裏長城萬裏長，故鄉在長城外。
四千萬同胞同心，新長城長在萬裏。
萬裏長城萬裏長，故鄉在長城外。
四千萬同胞同心，新長城長在萬裏。
(註:傑農·潘，20世紀20年代末開始文學創作，是當時著名的劇作家和導演。1937年進入宜華影業公司，為其撰寫電影劇本《花開花落》。)
5.長城永不倒
作者:盧國沾
百年不眠，
中國人民正在覺醒，
睜開眼睛仔細看，哪個願意承認自己。
因為畏縮和隱忍，人越來越囂張。
勇往直前，大聲疾呼，長城永不倒。
長城從不倒。這是壹個充滿士兵的國家，
強盜壹直試圖入侵，最終都會死。
長城永不倒，黃河滔滔千裏。
山川秀美，峰巒翠綠。問我我的國家是什麽樣子。
殺出血路，揮揮手，投身民族復興。
不要再讓土地被踐踏，這頭沈睡的獅子已經漸漸蘇醒。
(註:盧國沾，港流行詞詞人，活躍於60年代+0970年代和60年代+0980年代。雖然只是個業余愛好者，但是素質很高。我寫過幾千首粵語流行歌曲和電視劇主題曲的歌詞。風格多樣，文學造詣極高，在樂壇德高望重，有“詞大師”之譽。2001獲香港作曲家及作詞家協會頒發「音樂成就獎」。)