(唐)李商隱
晚上，心情不愉快，開著車去古。
夕陽，無限美，只近黃昏。
絕句，又叫截斷句、斷句、絕句，短小精悍。它是唐代流行的漢詩體裁，屬於現代詩的壹種形式。絕句壹詞最早出現在南朝齊梁時期。陳《詠魚臺詩》中有四首五言四句詩。不知道作者名字，題目是《古絕句》。此時絕句指的是五言四句兩韻的小詩，不要求平衡和諧。爵意為“斷絕”，古人用四句絕句的四首詩來完成壹個思想概念。絕句分為兩類:絕句和古體。節奏只是在律詩興起之後，需要練級。古代早在格律詩出現之前就存在了。
翻譯
晚上很郁悶，就開車去了京都長安東南的樂悠園風景名勝區。我看到夕陽放射出迷人的余輝，但這壹切美好的景色都將轉瞬即逝，很快就會被那壹夜所籠罩。
做出贊賞的評論
這是壹首登高望遠的詩，抒情。前兩句我在樂遊墓群中驅車前行的寫作理由是“心中有暮光之影”。最後兩句寫在古老的平原上，觸景生情，在精神上得到壹種享受和滿足。“夕陽無限好，被將臨之夜埋沒”這句話，被認為是說:“晚景雖好，可惜不能久留。”現代人周認為“剛”這個句子是“詩人對生活的激情，對世界的執著，對理想的堅持。”這種觀點雖有新意，但不符合詩人當時的生活經歷和心境。