唐朝:杜甫
這個遙遠的西部站的新聞！北方已經被收復了！起初，我止不住淚水湧上我的外套。
我的妻子和兒子在哪裏？他們臉上沒有壹絲悲傷。，然而我瘋狂地打包我的書和詩。
在綠色的春日，我開始回家，大聲唱我的歌，喝我的酒。
從這座山回來，經過另壹座山，從南邊上去，再往北——到我自己的城鎮！。
翻譯
突然，劍外傳來收薊北的消息。剛聽到的時候，淚流滿面。
回想起來，老婆孩子還是有點難過，隨意卷起詩集就欣喜若狂。
陽光普照，高聲歌唱，喝著酒，在明媚的春光裏，帶著妻兒回到故鄉。
從壩下到巫峽，過了襄陽，直奔洛陽。
給…作註解
聞:聽說了。官軍:指唐朝的軍隊。
劍門外:劍門關以南，指四川。冀北:指唐代的幽州、冀州地區，現在的河北省北部是安史叛軍的根據地。
鼻煙:眼淚。
但是看:回頭看。老婆:老婆孩子。悲傷在哪裏:哪裏有壹點悲傷？擔憂已經消失得無影無蹤。
隨機卷(ju m 4 n)詩書欣喜若狂:隨意卷起來。也就是說杜甫已經迫不及待的收拾東西準備回家了。狂喜:我快高興瘋了。
唱:大聲唱。徐:應該是。縱情飲酒:盡情飲酒。
青春:預示著美好的春光。公司:帶老婆孩子。
巫峽:長江三峽之壹，因穿越巫山而得名。
順手:就是“正好”的意思。襄陽:現在屬於湖北。洛陽:現在屬於古城河南。
做出贊賞的評論
這首詩的主題是表達聽到平定叛亂的喜訊，趕回故鄉的喜悅之情。
“這個遙遠的西部站的新聞！北方已經奪回來了！”，快速上漲，恰恰說明了利好消息的突然性。詩人在劍外漂泊多年，很難準備壹嘗。因為“濟北”失敗，安史之亂，不可能回到故鄉。而現在，“突然向北蔓延的薊”，驚喜的洪流壹下子沖開了被壓抑已久的情感閘門，讓詩人心潮澎湃。“起初我止不住淚水傾瀉在我的外衣上”“第壹個消息”與“突如其來的消息”關系密切，說明喜訊來得太突然，而“淚滿衣襟”形式生動，表現了“第壹個消息”那壹刻突如其來的消息所激起的情感波瀾，是喜與悲的真實表達，是悲與喜的交集。“濟北”已收，戰事將止，幹坤、利民之苦將治。這位顛沛流離，厭惡其他苦難的詩人，終於熬過來了。然而，詩人痛定思痛後，回想起自己八年來所忍受的苦難，卻又忍不住心酸，無法抑制。然而，這場大災難終於像噩夢壹樣過去了，詩人可以回到自己的家鄉，人們將開始新的生活，於是他又轉悲為喜，身在天堂。《第壹新聞》當時的心理變化和復雜感受，如果用散文來寫，需要大量的筆墨，而詩人只用“淚滿衣襟”壹詞來形容形象，就足以概括這壹切。
第二聯接過話鋒，定格在“狂喜”上，是驚喜的更高峰。“望妻”和“讀詩”是兩個連續的動作，有壹定的因果關系。詩人在悲喜交加，“淚滿衣襟”的時候，自然會想到壹起受苦多年的妻兒。“看著它”就是“回頭看”。“回頭看”這個動作很有意義。詩人似乎想對家人說些什麽，卻不知從何說起。其實沒必要說什麽。不知道多年來籠罩全家的陰霾去了哪裏。這句話是用妻子兒女的喜悅來襯托詩人的喜悅。
"在綠色的春日，我開始回家，我高聲歌唱，我深飲。"緊接著第壹部分，從生活的細節中詳細描繪了詩人的狂喜。“日”指晴天，指出人已到了老年。老年人難得“唱歌”，不應“縱酒”；如今，我們不僅要“唱歌”，還要“縱酒”，這是“狂喜”的具體表現。這句話是在“瘋狂”的狀態下寫的，下壹句話是在“瘋狂”的思維下寫的。“青春”指的是春天的景色。春天到了，在花鳥魚蟲中帶著妻兒“歸家”正是時候。詩人想到這，自然會“欣喜若狂”。
“在綠色的春天，讓我回家”是詩人的聯想。身在子洲，轉眼又回到了家鄉。詩人的驚訝達到了高潮，全詩結束。這幅對聯包含四個地名。“壩下”“巫下”“襄陽”“洛陽”都是對偶(句內對)，前後對偶，形成整齊的地名對；而“從”和“從”的組合，就是壹對流動的鮮活的流水。再加上“穿”與“向”的動態以及兩個“峽”與兩個“陽”的重復，文風與基調迅雷不及掩耳，準確地表現了詩人想象力的馳騁。壩下、巫峽、襄陽、洛陽之間有很長的距離，壹旦“跟”、“穿”、“下去”、“去”這幾個字貫穿其中，“從這座山回來，過了另壹座山，再從南邊上來，再往北——到我自己的鎮上去”的畫面出現，壹個接壹個。這裏需要指出的是，詩人既表現想象，又描繪現實。從“壩下”到“巫峽”，峽險狹，舟楫如梭，故用“穿”；出了巫峽到襄陽，往下遊開得快，所以用“俠”；從“襄陽”到“洛陽”，改了地，所以用“項”字，準確度很高。
這首詩主要描寫了詩人聽到官軍收復失地的消息後，無比喜悅，收拾行裝，立即返回故鄉。表達了詩人難以抑制的勝利喜悅和歸鄉喜悅，表現了詩人真摯的愛國情懷，表達了他博大的愛國胸懷和崇高的精神境界。
延伸閱讀:杜甫軼事
杜甫小時候太貪玩了，連板凳都坐不住。五六歲的時候，他連壹首詩都記不住，這讓爺爺很生氣。在爺爺的嚴格管教下，杜甫改掉了貪玩的習慣，努力學習。為了練好詩詞，他的練習題裝了整整壹麻袋。杜甫成名後，表達了自己的詩歌創作經驗，即“讀萬卷書，下筆如神。”