楓林已悲，楚水已悲。
不離寒山月，猿不絕。
《送張思》的翻譯
黃昏時分，楓林仿佛在憂郁的夜裏降臨，水向東流，水聲讓人心酸。
與妳分別後，山寒月冷，兩岸猿猴似乎從未停歇。
評論黃昏:傍晚。
賞析《冷山》中的“冷”字和詩中的冷月，點出了孤獨寂寞的境地；哀怨的猿聲意味著連猿都為之哭泣。在離別的時刻，裝上這些風景，營造出這種基調，就是在悲傷中添加悲傷，讓離人的悲傷難以添加。所以，這裏是緣分的場景，因為愛情的場景，場景交融。通過對離別場景的想象，表達離別時刻的悲傷。
王昌齡的邊塞詩善於捕捉典型情景，概括力高，表現力豐富。既反映了盛唐的主旋律，又詳細描寫了邊塞風光和邊塞戰場場景，同時捕捉到了軍人細膩的內心世界。他的詩意境開闊，語言醇厚，語氣和諧，發人深省。第壹句中的“黃昏”二字，點出了季節。楓林染紅，太陽即將西沈。這個時候送張思我滿滿的都是悲傷！三四句話，寓情於景，被景抒情。冷山與冷嶽，“冷”字更是點出了孤獨寂寞的境地；悲傷的猿聲響起，連猿猴都為之哀嚎。
在離別的時刻，裝上這些風景，營造出這種基調，就是在悲傷中添加悲傷，讓離人的悲傷難以添加。所以，這裏是緣分的場景，因為愛情的場景，場景交融。通過對離別後情景的想象(“寒山明月，清猿永不止”)，表達離別時刻的傷感。
作者簡介:王昌齡(698-757)，名邵伯，唐代大臣，著名邊塞詩人。
開元十五年(727)，中進士，授校書郎，遷泗水郡。考博學宏言，坐流放嶺南。【1】開元末，回長安，授江寧郡丞。安史之亂時，被亳州刺史邱孝所殺。
王昌齡與李白、高適、王維、王之渙、岑參等都有較深的交往。他的詩歌以七絕著稱，尤其是邊塞詩，被稱為“詩人之師”、“七絕之主”。著有《王江寧集》六卷。