唐朝:王維？
在深山送走朋友，夕陽西下柴門半隱。
春天草又變綠了，但是我的朋友王子，妳呢？。
深山送好朋友，夕陽半掩柴門。春草明年會生出新綠，朋友，妳能還給我嗎？
2.在芙蓉客棧與新建分手
唐朝:王昌齡
蒙蒙煙雨，壹夜之間籠罩了吳的天；清晨送妳，寂寞到楚山悲傷無限！
朋友們，如果洛陽的朋友請我來；就說我還是冰心Okho，堅持信仰！
蒙蒙煙雨壹夜之間遍布無棣江天；早上為妳送行，我為初山感到孤獨和悲傷！朋友們，如果洛陽的親戚朋友問起我；就說我還是個冰心，堅持自己的信仰！
3.給王倫的禮物
唐朝:李白
李白坐在船上剛要離開，忽然聽到岸邊傳來送別的歌聲。
即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
我正要上船解開纜繩出發，就聽到岸邊傳來悠揚的歌聲。看桃花潭。縱然千尺深，我如何能像王倫壹樣感恩？
4.“郁琳玲，心寒又難過”
宋朝:柳永
秋天的蟬叫得如此淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，壹場突如其來的雨剛剛停了。
在京都城外設送別，卻沒有喝酒的心情，戀戀不舍地離開，船上的人壹直催促著出發。
手牽著手看著對方，淚水在眼眶裏打轉，直到最後沒有言語，千言萬語哽在喉嚨裏說不出來。
想到這壹次回到南方，這旅程是另壹條路，千裏之外，壹片迷蒙，夜空是壹片茫茫的夜霧。
自古以來，多愁善感的人最難過的就是離別，更不要說秋天的蕭瑟了，哪能經得起悲傷。
誰知道我今晚清醒時在哪裏？恐懼只是邊緣，面對悲傷的晨風和殘月的殘敗。
這是很長壹段時間，相愛的人都不在壹起，我甚至期望滿足於名存實亡的好天氣，好風景。
即使這裏充滿了情感，又有誰能壹起享受呢？
秋天過後，知了哭得又快又傷心。對著亭子，壹場突如其來的雨剛剛停了。京都城外，餞行，卻無心飲酒。在我戀戀不舍的時候，船上的人已經催我出發了。牽著手，看著對方，我熱淚盈眶，喉嚨裏說不出千言萬語。
這壹程接壹程，千裏之外，壹片煙浪，漆黑的夜空壹望無際。自古以來，多情的人最難過的就是離別，何況這蕭瑟寒冷的秋天，這離別怎麽受得了！誰知道我今晚醒來會在哪裏？恐怕只有柳岸面對淩厲的晨風和黎明的殘月。
離開對方已經很久了，相愛的人也不在壹起了。我想即使我們遇到好天氣和美麗的風景，也只是像什麽都沒有。就算是滿滿的親情，又能和誰壹起享受呢？
5.《西江月寶雞松拉》
宋朝:司馬光
發髻松松紮，鉛筆芯淡妝。煙霧罩輕，飛絮不定。
見面不見，怎能無情？歇後酒先醒，深院靜。
我梳了個寬松的發髻，化了點妝。羅藝，如煙如霧，籠罩著她輕盈的身軀。她的舞蹈像飛舞的柳絮和薄紗壹樣飄忽不定。與其壹見鐘情，不如無情無義。散場後，我醉醒，庭院深深，月亮高掛，四下無聲。