1,雪很深,林中奇花異草,松樹壹片混沌。恐怕是蘭花,行人不得聞。——《蘭花》。
翻譯:
雪後的密林深處出現壹股奇異的香味,林中松樹等植物枯萎,呈現出壹片混亂荒涼的景象。唯壹的香味應該是蘭花所在的地方。有多少人會特意來看?
贊賞:
詩人借助對環境的描寫,突出了蘭花的寧靜和他性。表達了作者對蘭花的喜愛。
2.《廣群芳譜》。
蘭生幽谷未知,種種東暗示留我香。知道清粉可以解穢,更同情嬌嫩的葉霜。根便秘石是早,叢壹秀是中午在樹蔭下。妳要丟下我,我就在妳面前看楚辭章。
翻譯:
沒有人知道幽蘭生長在深山底,各種東西都體現不出我的芬芳。我知道純香可以去除汙穢。更讓人喜歡的是,細小的枝葉可以抵禦霜凍和寒冷,它們的根在入秋前很早就長在石頭裏了。想在大廳看蘭花,發現看的不是花而是文章。
贊賞:
表現了蘭花晶瑩(純凈)和芳香的特點。用比喻的修辭手法把蘭花比喻成玉盤,表現出花瓣晶瑩剔透的美。
3.《山蘭》。
妳種很多人都知道,香味只是藏起來。沒有君子的推崇,不是國香的沒落。千禧年來得早,春風每晚都來。不如做個道道草,芬福要什麽有什麽。
翻譯:
誰能知道蘭花誕生在山野?他們只是默默的保持著花香。從古至今,沒有壹位先生采摘和佩戴過它,即使是在它芬芳盛開的時候。寒露來得早,暖春卻總是等很久也不來。被扔在路邊就像雜草壹樣,即使有壹股馥郁的香氣。
贊賞:
這首詩通過歌頌蘭的貞節、幽香、孤獨,抒發了她孤獨、苦悶的哀愁,是蘭詩歌中的壹種感傷詩。詩生動抒情,所以詩人不描寫蘭花,而是著眼於筆墨,講述蘭花自持芬芳卻被風雨侵襲,棄如草芥的悲慘命運,以免自傷。詩寫得紮實深刻,就像壹朵飄零的蘭花,定性芬芳,柔中有剛,自視自憐。