妳看著覺得押韻嗎？妳甚至會認為這是詩？
不同地方的文化背景和地域差異導致了不同地方的地方文化。用翻譯的中文讀外國作品，總是不如讀原著。除此之外，我們的詩歌講究押韻和平仄，日本也是如此。年長的日本人會寫漢詩和漢字，但終究軟化成了自己的文化。
日語看慣了，但聽起來也很好聽，也不別扭。它的語速很快位居世界第二。
樓主提到的是日語歌不押韻。其實我們中國的歌詞有多少是押韻的？尤其是現在流行的歌曲，不僅不押韻，有的甚至聽不懂是什麽意思。比如伍佰的《突然的自我》，歌詞是什麽意思？誰知道呢？如果是外國人看了，那就更混亂了。