簡佩筠滄①，白露即霜。所謂伊人(2)在水壹方(3)。追根溯源它(4)，路又堵又長(5)。跟著它[6]遊在水中央[7]。
⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻ ⑻.所謂伊人在水。回去跟著它走，路就堵了，⑾。從裏面遊回來，在水裏遊。
采擷[13]，千年未盡。所謂伊人在水。回去跟著走，路堵了右拐。從那裏遊過去，在水裏遊。
給…作註解
(1) jiān:迪葉。Jiā:陸葉。蒼白:郁郁蔥蔥和黑暗。。②“伊人”還是壹個人，而且是那個人。指詩人所追尋的人。(3)方:緣也。“在水壹方”的意思是在水的另壹邊。(4)背:逆水行舟。這意味著沿著水逆流而上。看下面這篇文章《路被堵斷了》，可以看出是陸路旅行而不是水路旅行。惠:蜿蜒的河道。出發地:剛剛。5]阻力:難。[6]“遊”通向“流”，是壹條直流水道。(7)萬:可見外貌。從上面四句話可以看出，人所在的地方，似乎是壹條蜿蜒的水和壹條DC的交匯處。如果詩人沿著順流而上，就會看到他在蜿蜒曲折的水的對岸，仿佛被水包圍；如果去曲水上遊，雖然可以繞到對方所在的地方，但是路途艱難，路途遙遠。被“悲傷”當成“成長”，依然是灰色的。⑼:做到了。⑽梅:草與草相遇的地方。⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ ⑾ 934 .⑿ (chí):水中高地。[13]采礦業:仍在增長。⒁?(φ):水邊。⒂右:瞿葉。⒃沚(zhǐ):朱曉。水中的小沙灘，比沙灘略大。
蘆葦茂密灰暗，晶瑩露珠結霜。我心中的好男人站在河邊。逆流而上找她，路太長了。在下遊找她，好像在水中央。蘆葦郁郁蔥蔥，密密麻麻，晶瑩的露珠還是濕的。我心中的好男人站在河邊。逆流而上去找她，路崎嶇難爬。順流而下去找她，仿佛在水沙灘。蘆葦片片生根，晶瑩露珠似淚。我心中的好男人站在河邊。逆水行舟去找她，路途險象環生。下河去找她，好像她在水裏。
法官
這是壹首美麗的愛情詩。在這個秋天的早晨，蘆葦上霜厚，詩人冒著秋寒在岸邊徘徊，尋找他思念的人。她(他)在哪裏？在水的另壹邊。河道曲折，道路艱險，路途遙遠。從遠處看，妳思念的人“在水中央”，遙不可及。在這首詩中，詩人巧妙地利用蘆葦、霜露、秋水等景物渲染出壹種憂郁的氣氛，以此來襯托自己未曾見過的憂郁心情。每章開頭寫兩句蘆葦上霜露的變化，寓意時光的流逝，讓人意識到他(她)在秋水旁徘徊了壹個清晨。