風在吹,雲在飛,
維加回到了海裏的家,
安德魯,戰士總是在尋找!
翻譯
風在吹,雲隨風翻滾,奔騰。
浩浩蕩蕩平天下,衣錦還鄉,
怎麽才能得到壹個戰士,保衛國家!
給…作註解
【1】劉邦:字季,沛縣豐邑(今江蘇豐縣)人。秦末,劉邦從沛縣(今江蘇沛縣)起兵反抗秦的統治,率先攻鹹陽、秦都,滅秦。後來在長達四年的楚漢之爭中擊敗項羽,建立了漢朝。
公元前176年秋,淮南王黥布起兵反漢,劉邦親自率軍討伐。劉邦回長安的路上,路過家鄉鳳儀,和家鄉的長輩們好好喝了壹杯。他喝醉了,就寫了《風之歌》。《大風之歌》見於《史記》、《漢書》。
[2]添加:覆蓋。
【3】海內:四海之內,此處指天下。
[4]故鄉:指劉邦的故鄉鳳儀。
【5】安德魯:如何獲得。
做出贊賞的評論
這是劉邦為數不多的幾首詩中最著名的壹首,得到了後人的高度評價。宋代朱認為,皇帝幾千年來所作的詩詞中,以《大風之歌》最為雄奇壯麗。另外,很多人看了《風之歌》後,評價劉邦是真正的英國國王、皇帝、英雄。
《風之歌》主要運用了對比法。第壹句,劉邦把自己比作“風”,把文臣武將比作“雲”,可見劉邦崛起的無敵氣勢。第二句“賈偉海斯”這幾個字,說明劉邦認為他取得天下是天經地義的事情。