據龐德自己回憶，1913年的巴黎，有壹次，他從條約站走出地鐵車廂後，突然看到壹張漂亮的臉，然後是壹張漂亮的小孩臉，然後是壹個漂亮的女人。
那壹天，我壹整天都在努力尋找可以表達我感受的詞語。我找不到我認為可以與之媲美的詞語，也找不到像那種突如其來的情感那樣可愛的詞語。
那天晚上...我還在找的時候，突然發現了壹個表情。不是我發現了壹些單詞，而是出現了壹個等式。.....不是用文字，而是用許多小色點。.....這種“意象的詩”是壹種疊加形式，即壹個概念疊加在另壹個概念上。
我發現它對我擺脫在地鐵裏的情緒造成的困境非常有用。我寫了壹首30行的詩，然後毀了它...半年後，我寫了壹首比原來短壹半的詩；壹年後，我寫了以下日本和歌山詩。
作者簡介
埃茲拉·龐德(1885—1972)出生於美國愛達荷州。先後就讀於賓夕法尼亞大學、漢密爾頓大學，1906獲得碩士學位。龐德四次前往歐洲，發起了意象派詩歌運動，編輯了意象派刊物《自我中心》和第壹本意象派詩選。
他還幫助喬伊斯出版了《尤利西斯》，幫助艾略特整理了《荒原》的初稿，幫助海明威出版了他的第壹本書。
第二次世界大戰期間，龐德公開支持法西斯主義，並在羅馬電臺發表了數百次親法西斯和反猶太人的演講。戰後，龐德被美軍逮捕，被控“叛國罪”，後被關進精神病院。1958年，龐德結束了12年在精神病院的監禁，回到意大利生活，直到去世。