原文:故人留西黃鶴樓，煙花三月下揚州。朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。
故人辭別黃鶴樓東去，飄零到煙花織的三月揚州。帆影漸漸消失在水天交界處，只看見滾滾長江水在天邊奔騰。
李白住在安陸時，認識了比他大十二歲的孟浩然，很快成了密友。730年3月，李白得知孟浩然要去廣陵，約孟浩然在江夏見面。幾天後，孟浩然乘船東去，李白親自送至江中。臨別時寫了這首《黃鶴樓去揚州途中送別孟浩然》。
黃鶴樓賞析——孟浩然去揚州途中的告別:
這是壹首把感情和風景融為壹體的送別詩。詩以春天繽紛斑駁的煙火和無邊無際的長江為背景，盡最大努力渲染出壹幅詩人意境開闊、情感無窮、色彩明麗、韻味無窮的告別畫。這首詩雖是送別之作，卻優雅靈動，深情而不滯，雋永而不悲，詞美而不飄，韻深遠。
總之，兩位浪漫瀟灑的詩人的這壹次詩意的離別，是李白又壹次向往的離別，生動地展現了長江上泛舟的廣闊畫卷，以及用三月的絢爛景色看遠處孤帆的細節。
以上內容參考:百度百科-黃鶴樓去揚州途中告別孟浩然