遼闊的關東原野，
讓妳的心充滿痛苦的愛。
聽到她叫我的名字，
我聽到她叫我回來。
把手放在胸前，
我知道我的心在跳動。
我的心在滴血，
我常常覺得有壹種熱情。
當我躺在地上的時候，
當我仰望天空中的星星時，
當我手裏拿著壹把沙子的時候，
當我回憶起童年的記憶時，
我想起了高聳的綠色白樺林，
又直又漂亮，在袁爺的呻吟中，
看到奔馬，
蒙古狗在半夜嚎叫，
鞭子在山澗中滾動的嘎吱聲，
我把高粱想象成紅布，
金豆，
黑土，
紅玉的臉，
噴氣機的眼睛，
華麗的山雕，
奔馳鹿，
有松香氣味的煤，
帶紅金。
我想起遠處的鐘聲，
在壹個陽光明媚的日子，
這匹馬戴著壹串鈴鐺，
在筆直的道路上奔跑，
狐仙的深夜談話，
原野上的奇風...
這時，
我聽到我的家鄉在呼喚，
有個聲音在呼喚我，
她低聲呼喚我的名字，
聲音很低，
如此渴望，
我必須回去，
被這種聲音所纏繞，
無論我走到哪裏，
或者我睡著了，
我在睡夢中突然醒來，
記住我應該回去，
必須回去，
我從未想過離開她。
這種聲音勢不可擋，
這不是壹個選項，
只有愛。
這聲音和我們的心，
進行了永久交流。
想起我的家鄉，
我可以看到地球的內層，
滾動紅色熟漿，
聲音就是從那裏發出的，
在那個古老的地層中，
伴隨著燃燒的洪流，
就像我的心在噴血，
我知道這個。
把手放在地上，
我會感覺到她在跳躍，
它和我的心壹樣。
他們從不停止，
他們的血液壹直在流動，
在溫暖的默契中，
他們互相呼喚，
有壹天，
他們壹起來了。
土地是我的母親，
我的每壹寸肌膚，
有土壤顆粒，
當妳的手掌壹接觸地面，
我的心會平靜。
我是這片土地的血統，
我不能離開她
在我家鄉的土地上，
我印了無數腳印，
我的笑聲被埋在田野裏，
稻子樹上捕捉到了蚱蜢，
我的手印在那個沈重的撥片上，
我吃過自己的卷心菜，
我家鄉的土壤是芬芳的，
在春天，
東風吹來的時候，
土壤的味道，
它漂浮在田野裏。
河水緩緩流過，
柳條像煙雨壹樣飄出來，
天氣中歡樂的聲音。
《原野》裏到處都有壹首歌，
天氣晴朗透明，
勞動的聲音從這頭響到那頭。
到了秋天，
像銀線壹樣的絲，
掛在喇叭上，
運糧車拉完糧回來，
麻雀吃膩了，
到處飛來飛去，
米飯的香味很濃，
新山谷上方的庭院隆隆作響，
多美啊，
多有錢...
沒有人能忘記她。
驚人的豐富，
難以置信的美麗，
異教魅力。
我會為她奮鬥到底。
比拜倫對希臘更熱情。
土地，原野，我的故鄉，
妳必須被解放，
妳必須站起來。
每天晚上我都聽到奔騰的馬蹄聲，
草原之子在黎明的地平線上咆哮。
然後我起床了，
在天上尋找北方的大熊，
在它的金光下，
這是我的家鄉。
我在那邊看著，看著，
直到天亮。
我永遠不會忘記，
我答應過她，
回到她身邊，
壹定要回來
為了她，
我會做任何事，
我得去看看，
更好看，更美麗的家鄉，
出現在我面前
或者我的墳墓，
我用我的眼淚，
洗去她所有的汙穢和羞恥。