我給妳我的手！
我給妳我的愛，比金錢更珍貴，
我把我自己交給妳，在牧師或法律面前；
妳願意把妳自己給我嗎？妳願意和我壹起去旅行嗎？
只要我們活著，我們就要互相支持嗎？
我會給妳我的手！
我給妳我的愛，這比金錢更珍貴。
我把自己交給妳，請牧師或法律為我作證；
妳願意把自己交給我嗎？妳願意和我手拉手壹起走嗎？
我們能壹輩子在壹起嗎？
但這只是詩的最後壹段，全文很長，如下:
開闊道路之歌
沃爾特·惠特曼
(1819-1892)
1
我漫步在開闊的道路上，
健康，自由，我面前的世界，
我面前的棕色長路，通向我選擇的任何地方。
從今以後，我不要求好運，我自己就是好運，
從今以後，我不再哭泣，不再拖延，不再需要任何東西，
結束了室內的抱怨，圖書館，牢騷滿腹的批評，
我堅強而滿足地走在開闊的道路上。
地球，這就足夠了，
我不想讓星座靠得更近，
我知道他們現在很好，
我知道對於那些屬於他們的人來說，他們已經足夠了。
(我仍然帶著以前的美味，
我帶著它們，男人和女人，無論我去哪裏都帶著它們，
我發誓我不可能擺脫他們，
我被它們填滿了，我也將填滿它們作為回報。)
2
我走進妳的路，環顧四周，我相信妳不是全部
就在這裏，
我相信很多看不見的也在這裏。
在這裏，接受、偏愛或拒絕的深刻教訓，
黑色的羊毛頭，重罪犯，疾病
不識字的人，不否認；
出生，追趕醫生，乞丐的流浪漢
酒鬼的東倒西歪，機械師的歡笑聚會，
逃跑的青年，富人的馬車，花花公子，私奔的夫婦，
早期的市場商人，靈車，家具的移動
鎮，從鎮上回來，
他們過去了，我也過去了，任何事情都過去了，沒有壹件能被阻止，
只有被接受的，只有我所愛的。
三
妳用呼吸服務我說話的空氣！
妳們這些從擴散中召喚出我的意義並賦予它們形狀的物體！
妳的光芒將我和萬物包裹在微妙而平靜的陣雨中！
妳們在路旁不規則的坑窪中走過的路！
我相信妳隱藏著看不見的存在，妳對我來說是如此的珍貴。
妳標記了城市的街道！妳們這些強壯的邊緣人！
妳們這些渡船！碼頭的木板和柱子！妳木材內襯
側面！妳們這些遙遠的船！
妳們壹排排的房子！妳們這些窗戶穿孔的門面！妳的屋頂！
妳們這些門廊和入口！妳們這些蓋頭和鐵衛兵！
妳的窗戶透明的外殼可能會暴露這麽多！
妳的門和上升的臺階！妳拱！
妳們這些無盡人行道上的灰色石頭！妳踐踏了十字路口！
從所有接觸過妳的東西中，我相信妳已經傳授了
妳們自己，現在會偷偷告訴我，
從生者和死者那裏，妳已經占據了妳冷漠的表面，
它的精神對我來說是明顯而友好的。
四
地球向左右手擴張，
這幅畫栩栩如生，每壹部分都光彩照人，
音樂落在它想要的地方，停在它原來的地方
不被通緝，
公路上歡快的聲音，公路上歡快清新的情緒。
哦，公路我旅行，妳對我說不要離開我嗎？
妳說敢不敢——如果妳離開我，妳就迷失了？
妳說我已經準備好了，我被打敗了，沒有被打敗，
堅持我？
哦，公共道路，我說我不怕離開妳，但我愛妳，
妳比我更能表達我自己，
對我來說，妳比我的詩更重要。
我認為英雄事跡都是在戶外構思的，所有
自由詩也，
我想我可以自己停下來創造奇跡，
我想無論我在路上遇到什麽，我都會喜歡，無論是誰
看見我會喜歡我，
我想我看到的任何人都壹定是幸福的。
五
從這壹刻起，我註定要失去極限和想象的界限，
去我列出的地方，我自己的主總和絕對，
傾聽他人，仔細考慮他們說的話，
暫停，搜索，接收，思考，
溫柔，但不可否認的意誌，剝奪自己的持有
會抱著我。
我吸入大量的空氣，
東西是我的，南北是我的。
我比我想象的要大，要好得多，
我不知道我擁有如此多的善良。
在我看來壹切都很美好，
我可以向男人和女人重復妳對我的好
我也會對妳做同樣的事，
我會為妳和我自己招募新人，
我會分散在男人和女人中，
我將在他們中間扔出壹種新的快樂和粗糙，
否認我的人不會困擾我，
無論誰接受我，他或她都會受到祝福，也會祝福我。
六
現在，如果出現壹千個完美的男人，我不會感到驚訝，
現在如果壹千個美麗的女人出現，它不會
讓我吃驚。
現在我明白了造就最優秀的人的秘密，
就是露天生長，和大地同吃同睡。
在這裏，偉大的個人行為是有空間的，
(這樣的行為抓住了整個人類的心，
它的力量和意誌壓倒了法律，嘲弄了壹切
權威和所有反對它的論點。)
這是對智慧的考驗，
智慧最終不是在學校裏被檢驗的，
智慧不能從壹個有智慧的人傳給另壹個沒有智慧的人，
智慧屬於靈魂，不容易被證明，它是自己的證明，
適用於所有的階段、物體和質量，
是現實的確定性和不朽的東西，和
事物的優秀；
在眼前漂浮的東西中，有些東西在挑釁
它脫離了靈魂。
現在我重新審視哲學和宗教，
他們可能證明在教室裏，但不證明在所有
寬敞的雲層和沿著風景和流動的電流。
這是實現，
這是壹個被計算過的人——他在這裏意識到他所擁有的，
過去、未來、威嚴、愛情——如果它們對妳是空的，妳
都是空的。
只有每個物體的內核滋養；
為妳我撕掉外殼的人在哪裏？
為妳我解開計謀和信封的人在哪裏？
這是粘合性，它不是以前的時尚，它是恰當的；
妳知道被陌生人愛是什麽感覺嗎？
妳知道那些轉動眼球的談話嗎？
七
這是靈魂的流出，
靈魂的外流來自內心，通過緊閉的大門，
不斷引發問題，
這些渴望是為什麽？黑暗中的這些想法是為什麽呢？
為什麽有男人和女人，當他們靠近我的時候，陽光
擴張我的血液？
為什麽當他們離開我時，我快樂的錦旗變得又平又細？
為什麽有些樹我從來沒有走過，但卻很大很悅耳
我突然想到了什麽？
(我想它們冬天和夏天都掛在那些樹上，永遠掛在那裏
當我經過時，放下水果；)
我突然和陌生人交流是為了什麽？
當我坐在某個司機旁邊的座位上時，他在想什麽？
當我走過時，壹些漁夫在岸邊拉著他的圍網
然後暫停？
是什麽給了我不受女人和男人的善意？什麽
給他們對我的自由？
八
靈魂的流出是幸福，這裏是幸福，
我認為它彌漫在戶外，時刻等待著，
現在它流向我們，我們被正確地指控。
這裏升起了流體和附著的字符，
流動和附加的特點是新鮮和甜蜜的
男人和女人，
(早晨長出的香草並沒有壹天比壹天更新鮮、更香甜
從自己的根裏，比它發芽新鮮和甜蜜
不斷地脫離自身。)
對流體和附加字符滲出的汗水
年輕人和老年人的愛，
從它那裏提煉出嘲笑美麗和成就的魅力，
對著它升起接觸的戰栗的渴望的疼痛。
九
艾倫斯。不管妳是誰，跟我壹起走吧！
和我壹起旅行，妳會發現什麽永遠不會厭倦。
地球永不疲倦，
地球起初是粗魯的、沈默的、不可理解的，自然也是粗魯的
起初難以理解，
不要氣餒，堅持下去，有神聖的東西被包裹，
我向妳發誓，有比語言更美麗的神聖事物。
艾倫斯。我們不能就此止步，
無論這些閑置的商店多麽溫馨，無論這個住所多麽方便
我們不能留在這裏，
不管這個港口有多安全，不管這片水域有多平靜，我們都必須
不在這裏拋錨，
無論我們受到怎樣的款待，我們都被允許
接受它，但壹小會兒。
10
艾倫斯。誘因應該更大，
我們將航行在無路和狂野的海上，
我們將去風吹、浪沖和揚基快船的地方
全速前進。
艾倫斯。力量，自由，大地，自然環境，
健康、挑戰、快樂、自尊、好奇心；
艾倫斯。從所有公式中！
從妳的公式，哦，蝙蝠眼睛和唯物主義的牧師。
陳腐的屍體堵塞了通道——埋葬不再等待。
艾倫斯。但請接受警告！
他和我壹起旅行需要最好的血液，血液，耐力，
沒有人可以參加審判，除非他或她帶來勇氣和健康，
如果妳已經盡了全力，就不要到這裏來，
只有那些身材甜美、意誌堅定的人才能來，
這裏不允許任何病人、酗酒者或性病患者進入。
(我和我的人不會用論據、明喻、韻文，
我們相信我們的存在。)
11
聽著！我會對妳說實話，
我不提供舊的平穩的獎品，但提供粗糙的新獎品，
這些日子壹定會發生在妳身上:
妳不應該積累所謂的財富，
妳應該大手大腳地分配妳所獲得的壹切，
妳很難到達妳要去的城市
解決自己滿意之前，妳會被壹個
不可抗拒的離去的呼喚，
妳將會看到那些人諷刺的微笑和嘲笑
留在妳身後的人，
妳所接受的愛的召喚，妳只能用愛來回應
熱情的吻別，
妳不應該讓那些伸出手的人握住妳的手
對著妳。
12
艾倫斯。在偉大的同伴之後，去屬於他們！
他們也在路上——他們是快速和威嚴的人——他們
是最偉大的女性，
享受大海的平靜和大海的風暴，
許多船上的水手，許多英裏土地上的步行者，
許多遙遠國家的居民，遙遠住所的居民，
男人和女人的信任者，城市的觀察者，孤獨的勞動者，
海灘上的草叢、花朵、貝殼的采集者和沈思者，
婚禮舞蹈中的舞者，新娘的親吻者，溫柔的助手
孩子，孩子的養育者，
起義的士兵，站在裂開的墳墓旁，放下棺材，
連續幾季的旅行者，多年來，好奇的
每壹年都從它之前出現，
旅行者和同伴壹樣，即他們自己不同的階段，
從潛在的未實現的嬰兒日，
愉快地與他們自己的青春，與他們的大胡子的旅行者
和良好的男子氣概，
帶著女性的旅行者，充足的，令人驚訝的，滿足的，
有著自己崇高的成年或老年女性的旅行者，
老年，平靜，擴展，廣闊的宇宙的傲慢的廣度，
老年，自由流動，享受近乎死亡的自由。
13
艾倫斯。無始無終，
經歷許多，白天的跋涉，夜晚的休息，
將所有他們傾向的旅行，白天和黑夜融合在壹起
他們傾向於，
再壹次將它們融合在壹起開始更好的旅程，
除了妳可能到達和經過的地方，什麽也看不見，
不要設想時間，不管它有多遙遠，只要妳能到達它並度過它，
向上或向下看，沒有壹條路是延伸的，等待著妳，
不管它延伸多長時間等著妳，
看不見任何存在，不是上帝的，也不是任何存在，但妳也去那裏，
看到沒有財產，但妳可以擁有它，享受所有沒有
勞動或購買，抽象的盛宴，但沒有抽象的
它的粒子，
把農民的農場和富人的優雅
別墅，婚姻美滿的夫婦的純潔的祝福，和
果園的果實和花園的花朵，
當妳穿過擁擠的城市時，
無論妳去哪裏，都要帶著建築和街道，
收集人們的思想，當妳遇到
他們，收集他們心中的愛，
帶著妳的愛人壹起上路，為了妳離開的壹切
他們在妳身後，
認識宇宙本身是壹條道路，許多道路，道路
旅行的靈魂。
為了靈魂的進步，
所有的宗教，所有的固體，藝術，政府——所有的過去和現在
明顯在這個地球或任何地球，落入利基和角落
在靈魂沿著宇宙大道行進之前。
男人和女人的靈魂沿著偉大的道路前進
宇宙，所有其他的進步都是需要的象征和寄托。
永遠活著，永遠向前，
莊嚴的，莊嚴的，悲傷的，孤僻的，困惑的，瘋狂的，動蕩的，虛弱的，
不滿意，
絕望，驕傲，喜歡，生病，被男人接受，被男人拒絕，
他們走了！他們走了！我知道他們去了，但我不知道他們去了哪裏，
但是我知道他們朝著最好的方向前進，朝著偉大的方向前進。
不管妳是誰，出來！或者男人或女人站出來！
不過，妳不能呆在房子裏睡覺和閑逛
妳建造了它，或者說它是為妳而建造的。
走出黑暗的禁閉！從屏風後面出來！
抗議是沒用的，我都知道了，曝光了。
像其他人壹樣看透妳，
通過人們的笑聲、舞蹈、用餐、晚餐，
在衣服和裝飾品的裏面，在那些洗得幹幹凈凈的臉上，
看壹個秘密無聲的厭惡和絕望。
沒有丈夫，沒有妻子，沒有朋友，相信聽懺悔，
另壹個自我，每壹個人的復制品，躲躲藏藏，
無形而無言地穿過城市的街道，禮貌而
在客廳裏平淡無奇，
在火車車廂裏，在汽船上，在公共集會上，
男人和女人的家，在桌子上，在臥室裏，
到處都是，
衣冠楚楚，面容微笑，形態端正，死在了
胸骨，頭骨下的地獄，
在粗呢和手套下面，在絲帶和人造花下面，
保持公平的習俗，不說壹個音節，
談論其他事物，但從不談論它本身。
14
艾倫斯。通過鬥爭和戰爭！
被命名的目標是不可撤銷的。
過去的奮鬥成功了嗎？
什麽成功了？妳自己？妳的國家？自然？
現在請理解我——它存在於事物的本質中
任何成功的果實，不管是什麽，都會出現
壹些使更大的鬥爭成為必要的東西。
我的召喚是戰鬥的召喚，我滋養積極的反抗，
他和我壹起去，壹定要帶好武器，
他和我壹起去經常伴隨著多余的飲食，貧窮，憤怒的敵人，
逃兵。
15
艾倫斯。路在我們面前！
它是安全的——我已經試過了——我自己的腳試過了——不是
拘留！
讓紙留在桌子上不寫，書在桌子上
架子沒打開！
讓工具留在車間裏！讓錢保持不被挖掘！
讓學校屹立不倒！不要在意老師的喊叫！
讓傳教士在他的講壇上布道吧！讓律師在法庭上辯護
法庭和法官解釋法律。
Camerado，我給妳我的手！
我給妳比金錢更珍貴的愛，
在傳道或律法之前，我給妳我自己；
妳能給我妳自己的幫助嗎？妳願意和我壹起去旅行嗎？
只要我們活著，我們就要互相支持嗎？
PS:惠特曼壹生只出版過壹本詩集，即《草葉集》。然而，《草葉集》的第壹次出版和最後壹次修訂之間有著巨大的差異。1855年7月4日(美國獨立日)，《草葉集》第壹版只有12首詩，之後又修改了八次。到惠特曼去世的1892年，已經出到了第九版，裏面收錄的詩歌也是從最初的可憐的12首詩發展而來的。