原著
宣州派法官裴坦到周樹。
羊倌想去當官回京的時候。
暖泥融雪半去，行人狂傲。
九華山路雲哲寺青弋江村劉福橋。
妳的意圖和妳自己壹樣崇高，我的心在顫抖。
來了就不能壹起走，所以每年春天國家都很寂寞！
白話翻譯
天氣、暖土的融化、積雪的融化已經消失了壹半，行人在草地上、馬群中沙沙作響。
白雲蓋九華山路古寺，細長柳拂青衣江村長橋。
妳的誌向高遠如天鵝，我的心情飄飄如彩虹。
妳我壹起來到宣州，卻不能壹起走。春天回到家鄉該是多麽孤獨啊！
整體升值
這首詩在景物描寫上非常成功，全詩展現了古代詩歌中景物描寫的各種妙用。
第壹聯“暖泥融雪半去，行人傲。”用鮮艷的色彩和簡單的筆觸，勾勒出壹幅《春郊告別》的畫卷:壹個初春的早晨，暖陽普照大地，大部分積雪已經融化，解凍的路面上沾滿了泥土，冬天的雜草已經發芽，袁野上長滿了大蔥。等待的駿馬興奮地踢著蹄子，打著鼾，不時擡頭發出嘶嘶聲，好像在催促主人繼續趕路...這兩首詩不僅僅是寫風景，還有送別的時間和環境，渲染離別的氣氛。
情侶兩句:“九華山路雲哲寺，青弋江村劉玉橋。”展示了兩個美麗的風景。壹條是霧蒙蒙的九華山路，寺廟時隱時現。九華山是中國四大佛教名山之壹，有“佛教仙城”之稱。此山在池州青陽(今安徽)西南，是宣州到周樹的必經之地。“九華山路”暗示了裴坦的行程。壹條是青弋江村邊，綠水環繞，春風與楊柳，輕輕拂過橋面。青衣江在宣城西部，風景秀麗。“青弋江村”，指出告別的地方。《雲鬢》和《柳橋》最能體現當地的風光和季節特點，同時又流露出詩人對友人遠行的牽掛和離別時的眷戀。這裏不采用單調冗長的敘述，而是采用視覺描寫，語言精煉優美，充滿魅力。兩句話，壹個關於山，壹個關於水，壹個關於遠，壹個關於近，壹個關於虛景，壹個關於實景。靜態場景蘊含動態，畫面生動逼真，讓人有身臨其境的感覺。以上四句不著痕跡地介紹了環境，說明了送行的時間地點，暗示了事情的經過。手法非常巧妙。最後四句，借助景物，抒發送別之情，可見詩人的藝術匠心。
對聯“妳的心是崇高的，我的心是顫抖的”，描述了旅行者和發送者的不同心情。裴坦剛剛入了進士，他以自己的春風為榮，躊躇滿誌，像鴻雁展翅。所以，即使在離別的時刻，我依然樂觀開朗。而杜牧的心情就不同了。他對自己的起起落落並不十分自豪。如今又要離別朋友，牽手，更覺“吾心搖搖欲墜，無止境”(《史記·蘇秦列傳》)，壹種空虛感和失落感油然而生。
句末:“來了壹起，去不了壹起，故國每年春寂寞！”“送佩譚”和“赴京公幹”的雙重含義組合在壹起。他們原本壹起從北京到宣州打工，現在不能壹起回去了。當他們在這個美麗的春日獨自回到北京時，他們會感到多麽孤獨。
詩前半段對環境的描寫與後半段詩人憂郁的心情形成了鮮明的對比:初春的江南，空氣是那麽清新，陽光是那麽明媚，草是那麽鮮美，人(佩譚)是那麽迷人、熱情、自信，周圍的壹切都充滿了生機和希望；詩人本人對此並不高興，反而受到刺激，加深了內心的痛苦。在這裏，江南美景與人物滿滿的悲傷形成了對比。花鳥畫中有壹種“打底”的技法，就是在畫絲的背面塗上白鉛粉，使正面的花的顏色更加嫵媚動人。
著名評論
明代金聖嘆《關華堂唐才人詩選》:杜、裴均為宣州判官，在杜拜殿為官，供奉於其中。他們將返回北京，但裴棄官前往，所以杜給了他們詩。我寫的時候，寫的是永別了，周樹路和桂晶路，很清楚(在前四句下面)。問:杜甫和裴是壹個顏色，但為什麽詩不用冠？所以我壹問，才恍然大悟其五六奇。都說裴的野心高如鬼魅，不僅對杜很清楚，對杜的回歸也早有了解，心如懸，未必能薦，所以想回原地也未必。最後壹句與宣州官喜牽手多年相反(後四句下)。
高買近代唐宋詩詞:格調高，語言優。