畫堂茶倚清，華發繁。幾夜，直入金王殿，東風柔，花停。書是給許川宮燭的信，他第壹次試穿襯衫。
漁溝冰畔水巴蘭。燕子呢喃。重簾依舊冷，誰來送，用銀字封緘？記者先生歸來，江南杏花春雨。
翻譯:
畫堂裏，嬪妃們閑散無憂，獨樹壹幟的自發脫落，連管子都插不進去。我在金殿住了許多個夜晚，春風柔美，百花盛開，讓人駐足車馬。在柔軟的春風，我在金廟前度過了無數個夜晚。給皇上起草完聖旨，我換上壹件淡淡的羅朝衫，宮人捧燈送我回學士院。
皇城的禦溝邊緣還有殘冰，但殘冰的邊緣是藍色的水在晃動，燕子在春天呢喃。帷幕沈甸甸的，倒春寒還未消退。還有誰敢給妳寄慰問信？春天的江南，杏花盛開，煙雨蒙蒙，風景如畫，引人入勝。
擴展數據
著名畫家徐悲鴻寫過壹副對聯:鐵馬被秋風阻，杏花在江南。兩句話告訴我們，塞北蒼勁粗獷，江南婉約柔美，興化似乎因為這幅對聯而突然穩坐江南春華主角的寶座。後來吳冠中把這幅對聯改成了“河北北部秋風中的駿馬，江南春雨中的杏花”，著名美學家朱光潛先生在《論剛柔之美》壹文中引用了這句話。
臺灣著名詩人余光中在他的散文集《聽冷雨》中回憶了他曾經生活過的南京。他的開篇詞是“杏花春雨江南”，營造了壹幅煙雨蒙蒙、柔美絢爛的江南畫卷，把人拉入了壹場漫長而遙遠的鄉愁之中。
百度百科-馮如松極客仲晶