1，唐代王績的野望
原文:
望著高東的黃昏，我想依靠它。樹都是秋天的顏色，山只有閃閃發光。
牧羊人把小牛趕回來，獵馬，帶鳥回來。相顧無熟人，長歌懷蔡威。
翻譯:
黃昏時分，我站在高東村口向下看，不知道該去哪裏。每棵樹都染上了秋天的顏色，很多山都被夕陽的余暉覆蓋。
放牧的人把牛趕回家，獵人騎馬把獵物帶回家。大家都比較沈默，不認識。我真想隱居在山上！
2.清代龔自珍的《紀海雜詩五》
原文:
浩浩蕩蕩的離別傷感向夕陽西斜延伸，遠離北京，騎著馬鞭向東，感覺是人在人間。
我辭職回家，就像從枝頭落下的花，但這不是壹件無情的事，化作春天的泥土，還能起到哺育下壹代的作用。
翻譯:
離開京都的悲傷就像壹波水延伸到日落的遠方，隨著壹波鞭子向東，感覺人在世界的盡頭。
花落枝頭不是無情物，即使化為春泥，也願意培育美麗的春花來生長。
3.東漢曹操的海洋觀
原文:
東岸登上碣石山看茫茫大海。
大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。
樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。
太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。
太陽和月亮之旅，如果出去的話。
韓是才華橫溢的明星，若出其不意。
我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯:
向東，爬上高高的碣石山，欣賞無邊無際的大海。
大海是多麽浩瀚無垠，海中的島嶼羅列高聳。
周圍樹木茂盛，花草茂盛。
蕭瑟的風來了，草木搖動，大海中巨浪洶湧。
太陽和月亮升起又落下，仿佛來自這浩瀚的海洋。
銀河中璀璨的星辰也仿佛從大海的懷抱中浮現。
啊，我真高興！只是用詩歌來表達自己內心的野心。
4.辛棄疾的《南鄉子》登京口顧北亭懷於宋。
原文:
去哪裏看中國？滿眼風景，顧北大廈。古往今來有多少事情起起落落？悠悠長江壹望無際。
我太年輕了，沒有停止在東南的戰鬥。誰是世界英雄？曹流。孩子們應該像孫仲謀壹樣。
翻譯:
我在哪裏可以眺望我的故鄉，中原？目前我只看到經歷了千年沈浮的北鼓樓壹帶的壯麗山河。不知道經歷了多少變化。我不知道。往事連綿不斷，像壹望無際的長江。
我想，孫權年輕的時候，曾經率領過幾千人的軍隊。占領東南，堅持抗戰，不向敵人低頭。天下英雄孫權的對手是誰？只有曹操和劉備能和他抗衡。難怪曹操說:“生的兒子要像孫權！”
5.唐代羅的《吟禪/政治犯聽蟬》。
原文:
蟬鳴西，客思南。我不能忍受我太陽穴上的陰影，去傷壹個白發囚犯的心。
他的飛行穿過重重迷霧，他純凈的聲音淹沒在風的世界裏。誰知道他是否還在唱歌？誰還會聽我的？？
翻譯:
深秋，知了不停的叫，知了帶著我的囚徒的憂傷走向遠方。妳怎麽能忍受這個秋蟬拍打著黑色的翅膀，頂著壹頭白發對我沒完沒了地念叨？
秋露濃濃，蟬即使展翅，也難高飛，寒風颯颯，輕而易舉淹沒了它的歌聲。誰能相信秋蟬如此幹凈和高尚？誰能為我這個清白正直的人報仇？
6.宋代嶽飛的《滿江紅·寫淮》
原文:
怒發沖冠，倚著欄桿，在細雨中歇息。仰頭，仰天長嘯，剛強兇猛。三十功名，塵與土，八千裏雲與月。別閑著，又白又難過！
靖康汗顏，猶未雪。朝臣何時恨之入骨！開著長車，突破賀蘭山的缺失。餓了吃豬肉，笑了渴了喝匈奴血。留從頭，收拾舊山河，上青天。
翻譯:
我氣得頭發都豎起來了，帽子也被掀了。獨自爬在欄桿上眺望，突如其來的暴風雨剛剛停止。仰望天空，我情不自禁地對著天空尖叫，心中充滿了心動。
有些名氣雖然建立了30多年，卻如塵埃般微不足道。南北征戰八千裏，多少風雨已過。我的英雄，我們要抓緊時間為國家做貢獻，不要虛度青春直到老。
靖康之變的恥辱至今沒有被雪洗掉。作為國家公務員的怨念什麽時候會消失？我會開著戰車去攻打賀蘭山，連賀蘭山都會被夷為平地。我充滿雄心壯誌。我餓了就吃敵人的肉，渴了就喝敵人的血。等我收復了老山老水，我要報喜報國！
7.南宋陸遊的《蔔算子詠梅》
原文:
橋外橋外，梅花孤花孤，不管。已經黃昏了我壹個人，刮風下雨。
梅花不想去爭著綻放，花兒的羨慕和排斥都不在乎。即使秋天過後，被磨成泥土，又變成塵埃，梅花仍然像往常壹樣不斷地散發出香味。
翻譯:
驛館外斷橋邊，寂寞無主梅花開。已是夕陽黃昏，她壹個人傷心難過，不斷地敲打著她。
她壹點也不想霸占春芳，任憑百花爭艷，詆毀她。即使她壹塊壹塊地掉在地上，被碾成碎片，被碾成塵土和泥漿，清芬卻永遠留在了人間。